Bitzer OS.85 series, Applications Manual

Page: 86 / 108

86 SH-510-1
Export polynomials
• Select C
OMPRESSOR MODEL
in the
main menu.
• Hit T
ABLES
.
The blank P
ERFORMANCE TABLE
is
shown in the window.
• Switch over into the register
P
OLYNOMIAL DISPLAY
.
• Hit C
ALCULATE
.
The C
OEFFICIENTS
are shown in the
window.
• Export the data with
C
OPY
(into the clipboard)
or E
XPORT
.
- E
XPORT TO PRINTER
(fig. 32)
- E
XPORT AS
PDF-
FILE
or
- E
XPORT AS
T
EXT
-
FILE
(ANSI)
Observe closely the V
ALIDITY
RANGE OF
P
OLYNOMIALS
!
E
VAPORATING
SST and C
ONDENS
-
ING
SDT temperature ranges
are given.
Sortir des polynômes
• Choisir M
ODÈLE DE COMPRESS
. dans le
menu principal.
• Appeler T
ABLEAUX
.
Le T
ABLEAU DE PUISSANCES
blanc appa-
raît dans la fenêtre.
• Changer vers registre A
FFICHER
P
OLYNOMIALE
.
• Appeler C
ALCULER
.
Les C
OEFFICIENTS
apparaissent dans la
fenêtre.
• Sortir les données avec
C
OPIER
(dans le presse-papiers)
ou E
DITION
.
- E
XPORTER POUR IMPRIMER
(fig. 32)
- E
XPORTER COMME FICHIER
PDF
- E
XPORTER COMME FICHIER
T
EXTE
(ANSI)
Suivre absolument la G
AMME DE
VALIDITÉ POUR LES POLYNOMIALES
!
Les gammes pour T
EMP
.
D
'
EVAPORA
-
TION
et T
EMP
.
DE CONDENSATI
on sont
données.
Polynome ausgeben
• Im Hauptmenü V
ERDICHTERTYP
aus-
wählen.
• T
ABELLEN
aufrufen.
Die leere L
EISTUNGSTABELLE
er-
scheint im Fenster.
• Ins Register P
OLYNOMDARSTELLUNG
wechseln.
• B
ERECHNEN
aufrufen.
Die berechneten K
OEFFIZIENTEN
erscheinen im Fenster.
• Daten ausgeben über
K
OPIEREN
(in die Zwischenablage)
oder A
USGABE
.
- A
USGABE AUF
D
RUCKER
(Abb. 32)
- A
USGABE ALS
PDF-D
ATEI
oder
- A
USGABE ALS
T
EXT
-D
ATEI
(ANSI)
G
ÜLTIGKEITSBEREICH DER
P
OLY
-
NOME
unbedingt beachten!
Temperaturbereiche für V
ER
-
DAMPFUNG
und V
ERFLÜSSIGUNG
sind angegeben.
Abb. 32 Beispiel:
Koeffizienten für R717 [NH
3
],
Standard-Betrieb, englische
Version
Fig. 32 Example:
Coefficients for R717 [NH
3
], stan-
dard operation, english version
P r e s e n t a t i o n o f c o m p r e s s o r p e r f o r m a n c e d a t a w i t h p o l y n o m i a l s t o E N 1 2 9 0 0 / A R I 5 4 0
C o m p r e s s o r m o d e l
R e f r i g e r a n t
R e f e r e n c e t e m p e r a t u r e
O p e r a t i n g m o d e
L i q u i d s u b c o o l i n g
P o l y n o m i a l :
y = c 1 + c 2 * t o + c 3 * t c + c 4 * t o ^ 2 + c 5 * t o * t c + c 6 * t c ^ 2 + c 7 * t o ^ 3 + c 8 * t c * t o ^ 2 + c 9 * t o * t c ^ 2 + c 1 0 * t c ^ 3
O S K A 8 5 7 1 - K
R 7 1 7 [ N H 3 ]
D e w p o i n t t e m p .
S t a n d a r d
0 K
S u c t . g a s s u p e r h e a t
U s e f u l s u p e r h e a t
S p e e d
C a p a c i t y r e g u l a t i o n
5 K
1 0 0 %
2 9 0 0 / m i n
1 0 0 %
A p p l i c a t i o n L i m i t s ( S t a n d a r d )
P o l y n o m i a l a n d i n p u t d a t a a c c o r d i n g t o E N 1 2 9 0 0
V a l i d i t y r a n g e o f P o l y n o m i a l s
E v a p o r a t i n g S S T
C o n d e n s i n g S D T
- 2 0 . 0 . . 1 2 . 5 ° C
1 0 . 0 . . 5 3 . 0 ° C
C o o l i n g c a p a c i t y [ W ]
C 1 4 , 7 0 3 6 5 0 5 3 1 8 E + 5
C 2 1 , 7 2 4 5 5 3 5 5 2 4 E + 4
C 3 - 1 , 3 6 8 7 6 6 4 9 6 3 E + 3
C 4 2 , 5 2 1 0 8 4 3 7 8 5 E + 2
C 5 - 4 , 2 1 1 9 2 4 1 6 9 4 E + 1
C 6 - 1 , 1 3 7 6 3 8 3 0 8 5 E + 1
C 7 1 , 4 7 5 6 0 0 0 7 8 7 E + 0
C 8 - 8 , 8 9 6 5 2 4 8 8 7 9 E - 1
C 9 - 2 , 0 9 3 6 1 1 6 7 0 6 E - 1
C 1 0 - 1 , 8 3 5 1 4 6 1 7 8 3 E - 1
M a s s f l o w [ k g / h ]
C 1 1 , 3 3 2 5 4 0 4 1 8 9 E + 3
C 2 4 , 7 5 1 9 4 0 4 9 7 6 E + 1
C 3 5 , 4 9 4 9 9 2 9 4 2 0 E - 1
C 4 6 , 8 5 8 1 5 4 9 3 7 9 E - 1
C 5 5 , 4 5 0 8 0 4 8 4 6 0 E - 2
C 6 - 7 , 1 6 9 0 2 4 8 5 8 1 E - 3
C 7 4 , 4 7 1 4 0 2 5 2 1 5 E - 3
C 8 - 2 , 0 8 0 2 6 8 2 0 1 1 E - 4
C 9 - 2 , 9 2 5 4 9 2 4 6 4 5 E - 4
C 1 0 - 9 , 9 5 4 8 1 4 9 5 8 7 E - 4
C o e f f i c i e n t s :
P o w e r i n p u t [ W ]
C 1 3 , 3 5 3 3 0 3 0 2 8 7 E + 4
C 2 1 , 4 0 8 2 2 5 5 1 7 0 E + 2
C 3 6 , 5 4 1 6 6 3 5 8 4 4 E + 2
C 4 5 , 8 0 3 9 7 1 1 9 6 3 E - 1
C 5 - 2 , 1 3 7 8 7 9 6 0 7 5 E - 1
C 6 1 , 5 9 6 7 9 9 0 7 7 2 E + 1
C 7 6 , 2 1 2 7 2 3 4 3 1 0 E - 2
C 8 8 , 2 2 8 6 5 6 9 6 9 7 E - 3
C 9 1 , 4 7 0 3 0 9 9 8 8 7 E - 1
C 1 0 3 , 7 5 7 2 8 7 9 8 0 9 E - 2
C u r r e n t [ A ]
C 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 2 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 4 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 5 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 6 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 7 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 8 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 9 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
C 1 0 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E + 0
V e r s i o n X . X
C u s t o m e r A
P r o j e c t 9
B i t z e r i n t e r n a t i o n a l
X X . X X . X X X X / A l l d a t a s u b j e c t t o c h a n g e .
6 0
4 0
3 0
2 0
1 0
t
c
[ ° C ]
- 5 0 - 3 0 - 2 0 2 0
t
o
[ ° C ]
5 0
- 1 0 - 4 0
R 7 1 7 N H
3
0
O S K A
O S N A
t
o h
= 1 0 K
Fig. 32 Exemple:
Coefficients pour R717 [NH
3
], fonc-
tionnement standard, version anglaise