17
SH-510-1
Abb. 7 Schmierölkreislauf und integriertes
Ölmanagement-System
unten: NH
3
-Anlage mit Sekundär-
Ölabscheider
Fig. 7
Oil circulation and integrated oil
management system
below: NH
3
system with secondary
oil separator
3
4
5
2
6
8
9
7
1
1 0
2 ( L P )
3
4
5
2
6
9
7
1
1 2
1 1
1 0
2 ( L P )
2 ( L P )
Fig. 7
Circuit d'huile et le système intégré de
gestion d'huile
en dessous: installation avec NH
3
avec
séparateur d'huile secondaire
1 Verdichter
2 Primär-Ölabscheider
3 Ölheizung
4 ÖIthermostat
5 Ölniveau-Wächter
6 Rückschlagventil (bei Bedarf)
7 Ölkühler (bei Bedarf)
8 Schauglas (nur für HFKW und R22)
9 Serviceventil
oder Rotalock-Ventil am Verdichter
(Zubehör)
10 Magnetventil (Stillstands-Bypass)
(bei Bedarf)
11 Ölrückführ-Leitung mit Magnetventil
12 Sekundär-Ölabscheider
1 Compressor
2 Primary oil separator
3 Oil heater
4 Oil thermostat
5 Oil level switch
6 Check valve (when required)
7 Oil cooler (when required)
8 Sight glass (only for HFCs and R22)
9 Service valve
or Rotalock valve at compressor
(accessory)
10 Solenoid valve (standstill bypass)
(if required)
11 Oil return pipe for solenoid valve
12 Secondary oil separator
1 Compresseur
2 Séparateur d'huile primaire
3 Chauffage d'huile
4 Thermostat d'huile
5 Contrôleur de niveau d'huile
6 Clapet de retenue (si nécessaire)
7 Refroidisseur d'huile (si nécessaire)
8 Voyant (seulement pour HFC et R22)
9 Vanne de service
ou vanne Rotalock au compresseur
(accessoire)
10 Vanne magnétique (bipasse en arrêt)
(si nécessaire)
11 Conduite de retour d'huile & vanne magn.
12 Séparateur d'huile secondaire
F 9
F 1 0
F 7
F7
Öldurchfluss-Wächter
F9
Überwachung des Ölstoppventils
F10
Ölfilter-Überwachung
F7
Oil flow switch
F9
Monitoring of oil stop valve
F10
Oil filter monitoring
F7
Contrôleur du débit d'huile
F9
Contrôle de vanne de retenue d'huile
F10
Contrôle du filtre à l'huile
2 (LP)
Die Anschluss-Position befindet
sich auf der Rückseite, siehe
Maßzeichnung.
2 (LP)
Connection position is located
on the back side, see dimensio-
nal drawing.
2 (LP)
Position du raccord est située
en derrière, voir croquis coté.
NH
3
