Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 89 / 119

5.8.6 Excitateur: vidange d’huile/niveau d’huile
– Desserrer le bouchon de vidange d’huile (1) et l’enlever.
– Vidanger l’huile usagée.
– Verser de l’huile d’engrenage fraîche.
Quantité et qualité de l’huile: voir plan de lubrification
– Le niveau d’huile doit atteindre au minimum le bord inférieur
du filetage (
min. ).
– Serrer la vis de vidange d’huile; utiliser un joint d’étanchéité
neuf.
5. Maintenance
84
Important
Effectuer la vidange d’huile lorsque l’huile d’engre-
nage est chaude.
B1399107.cdr
1
2
Danger
Prudence lors de la vidange d’huile chaude:
Risque de brûlure !
Environnement
Récupérer l’huile qui s’écoule et l’éliminer dans le
respect de l’environnement.
B1399109.cdr
max
1
min
0.5
API SG-CE
SAE 10W40
l l
(AVP 1850-2: 0.6 )