Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 21 / 119

4.1 Fahrwerk
Bei Verwendung des Fahrwerks kann die Maschine problemlos
über kürzere Strecken transportiert werden.
– Deichsel (3) bis zum Anschlag nach unten drücken.
– Verriegelungsbolzen (2) in die Öffnung (1) an der Deichsel
einrasten.
– Fahrwerk (4) aus der Halterung lösen und auf den Boden le-
gen.
– Die Maschine mit arretierter Deichsel auf die vordere Kante
kippen, das Fahrwerk schwenkt unter die Platte.
– Die Maschine nach hinten kippen bis die Platte waagerecht
auf dem Fahrwerk aufliegt. Das Gerät ist fahrbereit.
Nach dem Transport das Fahrwerk in umgekehrter Reihenfolge
wieder einhängen.
4.2 Verladen und transportieren
Nach dem Verladen die Maschine auf dem Transportmittel ver-
zurren (3).
Zum Heben der Maschine, Hebezeug (1) in die Zentralpunktauf-
hängung (2) einhängen.
Gewichte siehe Technische Daten
4. Transport
16
Beim Verladen nur tragfähige und standsichere
Verladerampen benutzen.
Die Anschlagpunkte (Bügel, Hebeösen) vor der
Benutzung auf Beschädigungen und Verschleiß
prüfen. Beschädigte Teile sofort austauschen.
Die Maschine gegen Abrollen, Abrutschen und
Abkippen sichern.
Sicherstellen, dass keine Personen gefährdet wer-
den!
Beim Verladen, Verzurren und Heben der Maschi-
ne immer vorgesehene Anschlagpunkte verwen-
den.
Für Personen besteht Lebensgefahr, wenn sie
– unter schwebende Lasten treten oder
– unter schwebenden Lasten stehen!
Nach dem Verladen die Deichsel arretieren.
B1399105.cdr
1
2
3
3
B1399103.cdr
4
2 1 3
B1399104.cdr