Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 69 / 119

APF 1240 (H) APF 1250 (H) APF 1850 (H) APF 1240 (Y) APF 1850
Entraînement par embrayage centrifuge et courroie trapézoïdale
4. Vitesse avant
0 – 20 m/min
5. Vibration
Force vibratoire totale 12 kN 18 kN 12 kN 18 kN
Fréquence vibratoire 98 Hz 85 Hz 98 Hz 85 Hz
6. Surface de compactage
0.14 m
2
0.18 m
2
0.20 m
2
0.14 m
2
0.20 m
2
7. Pression spec. au sol
8.1 N/cm
2
7.2 N/cm
2
9.0 N/cm
2
8.1 N/cm
2
9.0 N/cm
2
8. Accessoires spéciaux
Plaque de vulkollan
Chariot de transport
Timon antivibration
Arrosage d’eau
5 l
Arrosage d’eau 10 l
X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
X
9. Indications relatives au bruit et aux vibrations
Les indications relatives au bruit et aux vibrations mentionnées ci-dessous conformément à la directive CE sur les machines dans sa version
(2006/42/CE) ont été déterminées en tenant compte, entre autres, des normes et directives harmonisées. Les valeurs peuvent diverger en fonc-
tion des conditions qui règnent pendant l’exploitation.
9.1 Indication du bruit
1)
L’indication de bruit exigée conformément à l’annexe 1, paragraphe 1.7.4.u de la directive CE sur les machines est de :
Niveau de pression acoustique au
poste de conduite L
PA
91 dB 93 dB 91 dB 94 dB
Niveau de puissance de son L
WA,m
102 dB 102 dB 105 dB 105 dB 105 dB
Niveau de puissance de son garanti
L
WA,g
105 dB
108 dB
Les valeurs de bruit ont été déterminées en tenant compte des directives et normes suivantes :
Directive 2000/14/CE / EN ISO 3744 / EN 500-4
9.2 Indication des vibrations (Timon standard / avec timon antivibration)
L’indication des valeurs de vibration main/bras exigée conformément à l’annexe 1, paragraphe 3.6.3.1 de la directive CE sur les machines :
Valeur totale des vibrations de l'accé-
lération a
hv
6.2 / 3.4 m/s
2
7.1 / 2.1 m/s
2
8.4 / 3.6 m/s
2
6.2 / 1.9 m/s
2
9.3 / 3.3 m/s
2
Incertitude K 1.0 m/s
2
La valeur d’accélération a été déterminée en tenant compte des directives et normes suivantes :
EN 500 / DIN EN ISO 5349
2. Caractéristiques techniques
64
1)
Etant donné qu’avec cette machine le niveau sonore d’évaluation admissible de 85 dB peut être dépassé, le conducteur devra porter un
casque de protection contre le bruit.