Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 39 / 119

APF 1240 (H) APF 1250 (H) APF 1850 (H) APF 1240 (Y) APF 1850
Drive via centrifugal clutch and V-belt
4. Speed
up to 20 m/min
5. Vibration
Vibration force 12 kN 18 kN 12 kN 18 kN
Vibration frequency 98 Hz 85 Hz 98 Hz 85 Hz
6. Working surface
0.14 m
2
0.18 m
2
0.2 m
2
0.14 m
2
0.2 m
2
7. Spec. surface pressure
8.1 N/cm
2
7.2 N/cm
2
9.0 N/cm
2
8.1 N/cm
2
9.0 N/cm
2
8. Optional equipment
Vulkollan plate
Fahrwerk
Vibration damped towbar
Water tank 5 l
Water tank 10 l X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
—
X
X
X
—
X
9. Noise and Vibration data
The following noise and vibration data according to EC Machinery Directive in the version (2006/42/EC), was determined, taking into account the
following standards and directives. In operational use, values can deviate depending on the prevailing conditions.
9.1 Noise data
The noise data specified in Appendix 1, sub-clause 1.7.4.u of the EC Machinery Directive is for:
sound pressure level at the operator
place L
PA
91 dB 93 dB 91 dB 94 dB
Measured sound power level L
WA,m
102 dB 102 dB 105 dB 105 dB 105 dB
Guaranted sound power level L
WA,g
105 dB 108 dB
The noise values were determined, taking into account the following directives and standards:
Directive 2000/14/EC / EN ISO 3744 / EN 500-4
9.2 Vibration data (basic unit / vibration damped towbar)
Hand/arm vibration values according to Appendix 1, sub-clause 3.6.3.1 of the EC Machinery Directive:
Total vibration value of the
acceleration a
hv
6.2 / 3.4 m/s
2
7.1 / 2.1 m/s
2
8.4 / 3.6 m/s
2
6.2 / 1.9 m/s
2
9.3 / 3.3 m/s
2
Uncertainty K 1.0 m/s
2
The acceleration value was determined, taking into account the following directives and standards:
EN 500 / DIN EN ISO 5349
2. Technical data
34
1)
Since the permissible noise rating level of 85 dB(A) can be exceeded with this machine, the operator must wear suitable
hearing protection.