Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 49 / 119

4.1 Bogie
Use the bogie enables the vibration plate to be easily transported
over short distances.
– Press towbar (3) down as far as the stop.
– Move locking pin (2) into opening (1) on the towbar.
– Detach bogie from fixture (4) and place on the ground.
– Tilt vibration plate with towbar locked onto its front edge. The
bogie swings down below the plate ( see illustration).
– Tilt vibration plate back with the towbar until the plate is posi-
tioned horizontally on the bogie. The equipment can now be
moved.
After transporting,
– adopt the reverse procedure and attach bogie.
4.2 Loading and transportation
– After being loaded on to the means of transportation, the ma-
chine should be lashed in place (3).
– Use the centre-of-gravity suspension point (2) in order to lift
the machine.
Weights: See technical data
B1399103.cdr
4
2 1 3
B1399104.cdr
Danger
Only use sufficiently strong and secure loading
ramps when loading.
Check the contact points (frame, lifting rings) be-
fore use for damage and wear. Immediately re-
place damaged parts.
Secure the machine against rolling or slipping off
and against tipping over.
Ensure that no persons will be endangered.
When loading, lashing down and lifting the ma-
chine always use the provided lifting points.
Persons are in danger, if they
• go near swinging loads or
• stand under swinging loads
Lock the tow-bar to loading and transport.
B1399105.cdr
1
2
3
3
4. Transport
44