Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 109 / 119

5.3 Piano di lubrificazione
Punti da lubrificare Quantità
Intervalli per il cambio
[ore d’esercizio]
Lubrificante Numero d’ordine
1. Motore
APF 1240 (H)
0.6
l
La prima volta dopo 20
ore, quindi ogni 100 ore
Olio per motori
API SG-CE
SAE 10W40
2-80601100
APF 1250 (H)
APF 1240 (Y) 0.8
l
La prima volta dopo 20
ore, quindi ogni 200 ore)
APF 1850 0.9
l
La prima volta dopo 20
ore, quindi ogni 250 ore)
APF 1850 (H)
0.6
l
La prima volta dopo 20
ore, quindi ogni 100 ore
2. Vibratore
APF 1240 (H) 0.5
l
La prima volta dopo 100
ore, quindi ogni 250 ore
o 1 volta all’anno
Olio per motori
API SG-CE
SAE 10W40
2-80601100
APF 1240 (Y)
APF 1250 (H)
APF 1850
0.6
l
APF 1850 (H)
5.4 Tabella lubrificanti delle varie ditte
104
5. Manutenzione
1)
2)
Oli parzialmente leggeri
Gli oli di questa serie sono a base die estere sintetico;
Vogliate verificare ogni singolo caso in fatto di miscibilità e tolleranza con oli idraulici a base minerale. Il contentuto di olio minerale residuo
dovrebbe essere ridotto secondo il foglio standard 24 569 VDMA.
Olio per motori
API SG-CE
SAE 10W40
Olio per cambio
seg. JDM J 20 C Olio idraulico spec.
ISO-VG 32 Olio idraulico
HVLP 46
Olio ATF
MOBIL a.
b. Mobilfluid 424
Mobilfluid 426 Mobil DTE 24 Univis N 46 ATF 220
FUCHS
Titan Unic MC
Titan ATF 3000 Agrifarm UTTO MP a.
b. Renolin ZAF 520
Plantohyd 32 S
2)
Renolin B 46 HVI
SHELL Engine Oil DG 1040 a.
b. Donax TA
Donax TX Donax TD Tellus T32 Tellus T 46
FINA a. Kappa FE
b. Kappa Turbo DI
Finamatic II D
Transfluid AS
a.
b. Hydran TSX 32
Biohydran TMP 32
2)
——
ESSO Ultra 10W40 ATF 21611 II-D Torque Fluid 56 Univis N 32 Univis N 46
BP
CASTROL
Vanellus C6 Global Plus
SAE 10W40
Tection SAE 10W40
Autran MBX
TQ-D
Hydraulik TF-JD
Agri Trans Plus
Energol HLP-HM 32 Bartran HV 46
Hyspin SP 32 Hyspin AVH-M 46
ARAL Extra Turboral
SAE 10W40
TOTAL Rubia Polytrafic 10W-40
KLEENOIL
PANOLIN
a.
b. Delvac SHC
Mobil Super M 10W40
c. Mobil Super S 10W40
1)
——
Fluid HGS Vitam GF 32 Vitam HF 46 ATF 22
Fluide ATX Transmission MP Azolla ZS 32 Equivis ZS 46
—— ——
Panolin HLP Synth 32
2)
——
TAB01003_i.cdr