Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 85 / 119

5.6.3 Maintenance du filtre à air
– Retirer l’écrou à oreilles du couvercle du filtre à air et déposer
le couvercle (2).
– Retirer l’écrou à oreilles du filtre à air et déposer le filtre (3).
– Déposer le filtre en mousse (5) du filtre en papier (4).
– Contrôler les deux éléments du filtre à air et les remplacer s’ils
sont endommagés. Nettoyer les éléments du filtre à air s’ils
doivent être réutilisés:
– Elément filtrant en papier:
- Appliquer un jet d’air comprimé [207 kPa (2,1 kgf/cm )
maximum] à travers l’élément filtrant depuis l’intérieur.
– Elément filtrant en mousse:
- Nettoyer l’élément filtrant dans de l’eau savonneuse
chaude, le rincer et le laisser sécher complètement. On
pourra également le nettoyer dans un solvant ininflam-
mable, puis le laisser sécher.
- Tremper l’élément filtrant dans de l’huile moteur propre,
puis en exprimer toute huile en excès. S’il reste trop d’huile
dans la mousse, le moteur fumera au démarrage.
– Essuyer la saleté à l’intérieur du boîtier et du couvercle de
filtre à air à l’aide d’un chiffon humide. Veiller à ce que la sale-
té ne pénètre pas dans le conduit d’air menant au carburateur.
– Placer l’élément filtrant en mousse sur l’élément en papier,
puis reposer le filtre à air assemblé. S’assurer que le joint est
en place sous le filtre à air.
– Serrer l’écrou à oreilles du filtre à air à fond.
– Reposer le couvercle du filtre à air et serrer l’écrou à oreilles à
fond.
5. Maintenance
80
Attention
Remplacer l’insert filtrant :
– en cas d’endommagement de l’élément filtrant
– en présence d’impuretés humides et huileuses
– quand la puissance du moteur diminue
– au moins une fois par an
Ne jamais faire fonctionner le moteur sans insert
de filtre à air.
Ne pas laisser de poussière pénétrer dans le carb-
urateur.
Danger
Ne jamais utiliser d’essence ou de solutions de
nettoyage à point éclair bas pour le nettoyage de
la cartouche filtrante.
Ne pas fumer dans la zone de travail; éviter des
flammes ouvertes et les étincelles. Danger d’in-
cendie et d’explosion!
Risque de lésions des yeux ! – Porter des lunettes
de protection.
B4899015.cdr
1
2
3
4
5
max. 2 bar