Ammann APF 12/40, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 80 / 119

5.1 Indications générales
Maintenance soignée:
ð
Plus grande durée de vie
ð
Plus grande sécurité de fonctionnement
ð
Temps de perte plus reduits
ð
Plus grande sécurité au service
ð
Frais de réparation moins élevés
– Respecter les consignes de sécurité!
– N’effectuer de travaux de maintenance lorsque le moteur
est arrêté.
– Nettoyer soigneusement le moteur et la machine avant
d’effectuer des travaux de maintenance.
– Poser la machine sur une surface plane, l’assurer de ma-
nière à ce qu’elle ne puisse pas rouler ou glisser.
– Veiller à ce que l’évacuation des matières consommables
et des pièces de rechange soit effectuée de manière éco-
phile.
– Avant des travaux d’installation électrique le câble de la
batterie est à détacher et a couvrir avec du matériel iso-
lants.
– Ne pas échanger les pôles «PLUS» et «MOINS» de la bat-
terie.
– Eviter absolument des courts-circuits des câbles
conducteurs.
– Avant des travaux de soudage sur la machine toutes as-
semblages à emboîter et les câbles de batterie sont à dé-
brancher.
– Remplacer immédiatement les ampoules grillées dans
des lampes de contrôle.
– Ne pas arroser les éléments éléctriques directes, pen-
dant le nettoyage de la machine avec le jet d’eau à haute
pression.
– Après le lavage, sécher les éléments à l’air comprimé afin
d’éviter les courants de fuite superficielle.
5. Maintenance
75
5.2 Vue d’ensemble (Hatz =
À
/ HONDA =
˜
/ YANMAR =
¢
)
Intervalles
quotiien 20 h 50 h 100 h 200 h 250 h 400 h
si né-
cessaire
Travaux
Nettoyer la machine
À˜¢
Contrôler le niveau d’huile
1)
À˜¢
Echanger l’huile du moteur
1)
À˜¢
3)
˜ ¢ À
Contrôler l’accumulation d’eau
1)
À
Nettoyer le filtre d’huile
1)
À¢
3)
À ¢
Nettoyer le filtre à carburant
1) ¢
Remplacer le filtre à carburant
1) À¾
Contrôler le filtre à air
1) À˜¢
Remplacer le filtre à air
1) À À˜¢
Contrôler le jeu des soupapes
1)
À˜¢
3)
À˜ ¢
Excitateur: contrôler le niveau
d’huile
À˜¢
Excitateur: echanger l’huile
2)
À˜¢
3)
À˜¢
Contrôler le tampon en caoutchouc
À˜¢
Contrôler la tension de courroie
trapezoïdale
À˜¢
Resserrer les raccord visses
À˜¢
3)
À˜¢
1)
Respecter les instructions de service de moteur
2)
1 fois par an au minimum
3)
la première fois