Yamaha YZ250F(X), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 692 / 776

4-47
POMPA DELL’OLIO
CONTROLLO POMPA OLIO
1. Controllare:
• Ingranaggio conduttore della
pompa olio "1"
• Albero di comando della pompa
olio "2"
• Alloggiamento del rotore "3"
• Coperchio pompa dell’olio "4"
Incrinature/usura/danni
→
Sosti-
tuire.
2. Misurare:
• Gioco sull’estremita "a"
(tra il rotore interno "1" e il rotore
esterno "2")
• Gioco laterale "b"
(tra il rotore esterno "2" e l’allog-
giamento del rotore "3")
• Gioco tra alloggiamento e rotore
"c"
(tra l’alloggiamento del rotore "3"
e i rotori "1" "2")
Non in conformità alle specifiche
→
Sostituire il gruppo pompa
dell’olio.
3. Controllare:
• Non uniforme
→
Ripetere le oper-
azioni n. 1 e n. 2 o sostituire i
componenti difettosi.
INSTALLAZIONE POMPA OLIO
1. Installare:
• Albero di comando della pompa
olio "1"
• Rondella "2"
• Grano di centraggio "3"
• Rotore interno 1 "4"
• Applicare l’olio motore sull’albero di
comando della pompa olio e sul ro-
tore interno 1.
• Inserire il grano di centraggio all’in-
terno della scanalatura nel rotore
interno 1.
2. Installare:
• Rotore esterno 1 "1"
Applicare l’olio motore sul rotore es-
terno 1.
3. Installare:
• Coperchio pompa dell’olio "1"
• Vite (coperchio pompa dell’olio)
"2"
• Grano di centraggio "3"
• Rotore interno 2 "4"
• Anello elastico di sicurezza "5"
• Applicare l’olio motore sul rotore in-
terno 2.
• Inserire il grano di centraggio all’in-
terno della scanalatura nel rotore
interno 2.
4. Installare:
• Rotore esterno 2 "1"
• Grano di centraggio "2"
• Gruppo pompa dell’olio "3"
• Bullone (gruppo pompa dell’olio)
[L = 25 mm (0.94 in)] "4"
• Bullone (gruppo pompa dell’olio)
[L = 30 mm (1.18 in)] "5"
Applicare l’olio motore sul rotore es-
terno 2.
Gioco sull’estremita "a":
0.12 mm o inferiore
(0.0047 in o inferiore)
<Limite>: 0.20 mm
(0.008 in)
Gioco laterale "b":
0.09–0.17 mm (0.0035–
0.0067 in)
<Limite>: 0.24 mm
(0.009 in)
Gioco tra alloggiamento
e rotore "c":
0.03–0.10 mm (0.0012–
0.0039 in)
<Limite>: 0.17 mm
(0.0067 in)
Vite (coperchio pompa
dell’olio):
2 Nm (0.2 m•kg, 1.4
ft•lb)
Bullone (gruppo pompa
dell’olio):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Bullone (gruppo pompa
dell’olio):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)