Yamaha YZ250F(X), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 521 / 776

5-4
VORDER- UND HINTERRAD
2. Montieren:
• Bremsscheibe "1"
• Bremsscheiben-Schraube "2"
Die Schrauben schrittweise über
Kreuz festziehen.
3. Montieren:
• Distanzhülse "1"
• Die Dichtringlippen mit Lithiumseif-
enfett bestreichen.
• Die Distanzhulsen mussen so
eingebaut werden, dass "a" zum
Rad gerichtet ist.
4. Montieren:
• Rad
• Die Bremsscheibe "1" korrekt zwis-
chen die Bremsbeläge "2" ein-
setzen.
5. Montieren:
• Radachse "1"
Die Radachse mit Lithiumseifenfett
bestreichen.
6. Montieren:
• Achsmutter "1"
7. Festziehen:
• Achshalterungs-Schraube "1"
Vor dem Festziehen der Schraube
die Teleskopgabel mit gezogenem
Handbremshebel mehrmals ein- und
ausfedern lassen, damit die Rad-
achse sich richtig in die Achshalter-
ung einpasst.
HINTERRAD MONTIEREN
1. Montieren:
• Lager (rechts) "1"
• Sicherungsring "2"
• Distanzstuck "3"
• Lager (links) "4"
• Dichtring "5"
• Lager und Dichtringlippe bei der
Montage mit Lithiumseifenfett be-
streichen.
• Das Lager mit nach ausen gerichte-
tem Dichtring einbauen.
• Eine Steckschlussel-Nuss mit dem-
selben Durchmesser wie dem La-
ger-Laufring verwenden.
• Das Lager auf der rechten Seite ist
zuerst einzubauen.
• Den Dichtring so einbauen, dass
die Herstellerbeschriftung oder
Teilenummer nach ausen gerichtet
ist.
Nicht auf den Innenlaufring des La-
gers einwirken. Das Werkzeug
lediglich am Außenlaufring
ansetzen.
2. Montieren:
• Bremsscheibe "1"
• Bremsscheiben-Schraube "2"
Bremsscheiben-
Schraube:
12 Nm (1.2 m•kg, 8.7
ft•lb)
Achsmutter:
105 Nm (10.5 m•kg, 75
ft•lb)
Achshalterungs-
Schraube:
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Bremsscheiben-
Schraube:
14 Nm (1.4 m•kg, 10
ft•lb)