Crivit 306979 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

KINDER-SKATEHELM

Gebrauchsanleitung

CASQUE DE SKATE ENFANT

Notice d’utilisation

KASK SKATE DLA DZIECI

Instrukcja obsługi

DETSKÁ ŠPORTOVÁ PRILBA

Návod na obsluhu

KIDS’ SKATING HELMET

Instructions for use

SKATEHELM KINDEREN

Gebruiksaanwijzing

DĚTSKÁ HELMA

Návod k obsluze

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the

functions of your unit.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous

ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie

zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi

funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a

oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY

12/2018

Delta-Sport-Nr.: KH-5782, KH-5783

IAN 306979

KINDER-SKATEHELM

KIDS’ SKATING HELMET

CASQUE DE SKATE ENFANT

Содержание 306979

Страница 1: ...es illustrations avant la lecture et informez vous ensuite au sujet des fonctions de l appareil Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se ...

Страница 2: ...úpy produktu Pokladničný lístok si odložte Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neod bornej manipulácii s produktom Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku alebo nám napíšte e mail Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vy...

Страница 3: ...de réglage de la taille 6 Système de sangle 7 Clip de fermeture 8 Mentonnière Teilebezeichnung Parts description Désignation des pièces Beschrijving onderdelen Parts description 1 PC helmet shell 2 Ventilation holes 3 Rotary knob 4 LED on and off button 5 Size adjustment system 6 Strap divider 7 Clip closure 8 Chin strap Beschrijving onderdelen 1 Helmschaal uit PC 2 Ventilatieopeningen 3 Draaiwiel...

Страница 4: ...apięcie zatrzaskowe 8 Pasek podbródkowy Opis častí 1 Škrupina prilby z PC 2 Vetracie otvory 3 Otočný regulátor 4 Tlačidlo zapnutia a vypnutia LED svetla 5 Mechanizmus na nastavenie veľkosti 6 Rozdeľovač pásky 7 Svorkový uzáver 8 Remienok pod bradu Popis dílů 1 Polykarbonátová přilba 2 Větrací otvory 3 Otočné kolečko 4 Zapínač a vypínač LED diody 5 Nastavení velikosti 6 Rozdělovač pásku 7 Sponka uz...

Страница 5: ... und Pflege 17 18 Lagerung 18 Hinweise zur Entsorgung 18 Entsorgungsmaßnahmen Batterien 19 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 19 20 Parts description 5 Important information 21 Scope of delivery 22 Correct use 22 Safety notices 22 23 Warnings on batteries 23 24 Changing the battery 24 25 Switching the light on and off 25 HeiQ Fresh Tech 25 Selecting the helmet size 26 Adjusting the chin s...

Страница 6: ...au rebut 36 Mise au rebut des piles batteries 37 Indications concernant la garantie et le service après vente 37 39 Beschrijving onderdelen 5 Belangrijke informatie 40 41 In het leveringspakket inbegrepen 41 Technische gegevens 41 Voorgeschreven gebruik 41 Veiligheidsinstructies 41 42 Waarschuwingsinstructies batterijen 42 43 Batterij wisselen 44 Licht in en uitschakelen 44 45 HeiQ Fresh Tech 45 K...

Страница 7: ...5 Konserwacja i pielęgnacja 55 Przechowywanie 56 Uwagi odnośnie recyklingu 56 Metody utylizacji baterii 56 Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej 57 Popis dílů 5 Důležité informace 58 Rozsah dodávky 59 Technická data 59 Použití ke stanovenému účelu 59 Bezpečnostní pokyny 59 60 Varovné pokyny pro baterie 60 61 Výměna baterií 61 62 Zapnutí a vypnutí světla 62 HeiQ Fresh Tech 62 Výběr vel...

Страница 8: ... 67 68 Výstražné pokyny pre batérie 68 69 Výmena batérie 69 70 Zapnutie a vypnutie svetla 70 HeiQ Fresh Tech 70 Výber veľkosti prilby 71 Nastavenie remienka pod bradou 71 Nastavenie šírky pásky na hlave 71 Údržba a ošetrovanie 72 Skladovanie 72 Pokyny k likvidácii 72 73 Likvidácia batérií 73 Pokyny k záruke a priebehu servisu 73 ...

Страница 9: ...ppen entwickelt und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt Trotz höchster Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen dennoch zu Verletzungen kommen In einigen Fällen kann der Aufprall so stark sein dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor Kopfverletzungen schützt Die Konformität mit den Anforderungen nach der Verordnung VO EU 2016 425 für persönliche Schutzausrüstung PSA sowie mi...

Страница 10: ...fahrer und ähnliche Gruppen gefertigt Er ist nicht geeignet für andere Sportarten oder Motorrad fahrer Sicherheitshinweise Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten verwendet werden wenn ein Risiko besteht sich zu strangulieren hängen zu bleiben falls sich das Kind mit dem Helm verfängt Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen fest geschlossen sein Schieben S...

Страница 11: ...iemals petroleumhaltiges Lösungs oder Scheuermittel verwendet werden weder von außen noch von innen Verwen den Sie immer verdünnt mit klarem Wasser pH neutrales Waschmittel mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gerei nigt werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile für Ihren...

Страница 12: ... gung durchgeführt werden Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen die Batterie und Geräte kontakte Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus z B Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung Es besteht ansonsten erhöhte Auslauf gefahr Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschl...

Страница 13: ...ie Batterie der Batteriehal terung Abb F 3 Tauschen Sie diese gegen eine neue Batterie aus Hinweis Achten Sie auf die Plus Minus Pole der Batterie und auf das korrek te Einsetzen Die Batterie muss sich komplett in der Batteriehalterung befinden 4 Legen Sie das Batteriefach wieder in das Drehrad ein Stecken Sie die Unterseite auf und fixieren Sie die drei Schrauben Setzen Sie das Gewinderädchen wie...

Страница 14: ...terielle Ausrüstung des Innenfutters Aktiver Wirkstoff Silber adsorbiert auf Siliziumdioxid nano Auswahl der Helmgröße Messen Sie den Umfang des Kopfes und wählen Sie die Größe des Helmes danach aus Probieren Sie mehrere Helme bevor Sie sich entscheiden Bei aufgesetztem Helm bewegt sich idealerweise die Haut der Schläfen mit Stellen Sie sicher dass der Helm auch ohne den festgezogenen Kinnriemen k...

Страница 15: ...emens ebenfalls beeinflussen Achten Sie aber darauf dass der Gurtverteiler Sie nicht stört die Riemen nicht die Ohren bedecken und der Verschluss nicht auf dem Kinn aufliegt Kopfband Weiteneinstellung Abb D Mit dem Drehrad können Sie den Helm stufenlos an Ihren Kopfumfang anpas sen um so einen optimalen Sitz des Helmes zu gewährleisten Drehen Sie das Rad rechts herum um das Kopfband des Helmes eng...

Страница 16: ...bar auf Entsorgen Sie die Produkte und Verpackungen umweltschonend Der Recycling Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materiali en zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf Recycling Der Code besteht aus dem Recycling symbol das den Verwertungs kreislauf widerspiegeln soll und einer Nummer die das Material kennzeichnet Geräte die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind dür ...

Страница 17: ...ntie gilt nur für Material und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden...

Страница 18: ...ce Deutschland Tel 0800 5435111 E Mail deltasport lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch ...

Страница 19: ...ng to state of the art Despite maximum safety standards serious accidents may result in injuries In some cases the impact may be so strong the helmet does not effectively protect the rider from head injuries Compliance with the requirements of Regulation EU 2016 425 on per sonal protective equipment PPE as well as those of harmonizing technical standard EN1077 2007 Class B was certified by the iss...

Страница 20: ...ctivities where there is a risk of strangulation or of catching should the child get caught with the helmet The helmet must fit snugly and the chin strap must be securely fastened Do not push the helmet to the back of your neck as this means that your forehead is not protected Do not wear any head cover under the helmet Please ensure that air continues to circulate No modifications may be made to ...

Страница 21: ...d on no account replaces the specific devices that are compulsory in accordance with traffic regulations The lifespan of the article depends on its use However the article must be replaced five years after the date of manufacture version 12 2018 at the latest Warnings on batteries Remove the batteries if they are empty or if the product is not going to be used for an extended period Do not use dif...

Страница 22: ...le the battery If you come into contact with battery acid then wash the affected area with soap and water If battery acid gets in your eye rinse it out with water and seek medical help immediately Do not short circuit the terminals Changing the battery CAUTION Follow these instructions in order to avoid mechanical and electri cal damage Danger The article contains a battery If the battery stops wo...

Страница 23: ...sert the rotary knob please ensure that the size adjustment system is set to a medium size as it is not possible to re attach the rotary knob otherwise figure G Switching the light on and off figure A Different light settings are available to you if you press on the on and off button 4 Press once lights on Press twice lights flash at the same time Press three times lights flash alternately Press f...

Страница 24: ... neck as this means that your forehead will not be protected figure B If the helmet is too big it is loose and cannot be adjusted tightly enough or too small presses on your head leaves your forehead free please choose the next smallest or biggest size If it is not possible to adjust the helmet correctly then you may not use it Adjusting the chin strap figure C The general length of the chin strap...

Страница 25: ...n accordance with current local regulations Packaging materials such as foil bags are not suitable to be given to children Keep the packaging materials out of the reach of children Dispose of the products and the packaging in an environmentally friendly manner The recycling code is used to identify various materials for recycling The code consists of the recycling symbol which is meant to reflect ...

Страница 26: ...and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with yo...

Страница 27: ...ctionné conformément aux techniques les plus récentes Malgré les standards de sécurité les plus élevés des blessures peuvent être causées lors d accidents graves Dans certains cas le choc peut être si violent que le casque peut ne pas suffisamment protéger le conducteur contre des blessures à la tête La conformité avec les exigences en vertu de l ordonnance VO UE 2016 425 relative aux équipements ...

Страница 28: ...skate patins en ligne et quad et autres groupes similaires Il ne convient pas pour d autres types de sports ou les motocyclistes Consignes de sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser ce casque pour l escalade ou d autres acti vités lorsqu il existe un risque de s étrangler de rester accrocher si le casque restait coincé Le casque doit être bien ajusté et la jugulaire fermement serrée Ne repous...

Страница 29: ... chiffon doux Séchez le ensuite avec un chiffon non pelucheux Vous pouvez nettoyer le rembourrage intérieur avec un peu de savon et une brosse pas trop dure N utilisez que des pièces de rechange d origine pour votre casque L ampoule LED n est pas un dispositif de sécurité et ne remplace en aucun cas les dispositifs obligatoires spécifiés dans les règlements sur la circulation La durée de vie de l ...

Страница 30: ...l inser tion Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes p ex radiateurs ou rayons directs du soleil Il existe sinon un risque élevé de fuite L ingestion de piles peut être mortelle Par conséquent conserver les piles hors de portée des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile consulter immédiatement un médecin Danger Les piles abîmées ou qui fuient doivent être manipulées avec une extrê...

Страница 31: ...pile vide du compartiment à piles fig F 3 Remplacez la par une pile neuve Indication respectez les polarités plus moins de la pile et veillez à une insertion correcte La pile doit se trouver entièrement dans le compartiment à piles 4 Insérez de nouveau le logement à piles dans la molette Emboîtez le dessous et fixez les trois vis Placez la petite roue filetée sur la molette comme mon tré Veillez à...

Страница 32: ...e Agent actif argent adsorbé sur dioxyde de silicium nano Le choix de la taille du casque Mesurez la circonférence de la tête et sélectionnez la taille du casque en fonction de celle ci Essayez plusieurs casques avant de vous décider Lorsque le casque est bien ajusté la peau des tempes bouge avec lui Assurez vous que le casque n a pas trop de jeu sur la tête même lorsque la jugulaire n est pas fer...

Страница 33: ...s et que le fermoir ne repose pas sur le menton Réglage du bandeau fig D Avec la molette vous pouvez procéder au réglage de la coque pour l adapter à la circonférence de votre tête et obtenir un bon ajustement Tournez la mo lette dans le sens horaire pour resserrer le bandeau du casque et antihoraire pour l élargir Maintenance et entretien Un entretien régulier contribue à la sécurité et à la cons...

Страница 34: ...sabilité élargie du fabricant et est collecté séparément Éliminez les produits et les emballages dans le respect de l environne ment Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux pour le retour dans le circuit de recyclage Le code se compose du symbole de recyclage qui doit correspondre au circuit de recyclage et d un numéro identifiant le matériau Les appareils marqués...

Страница 35: ...orme Vos droits légaux tout particulièrement les droits relatifs à la garantie ne sont pas limitées par cette garantie En cas d éventuelles réclamations veuillez vous adresser à la hotline de garan tie indiquée ci dessous ou nous contacter par e mail Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible Nous vous renseignerons personnellement dans tous les ...

Страница 36: ...ond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la descri...

Страница 37: ...et usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie d...

Страница 38: ...eerd volgens de nieuwste stand der techniek Ondanks de grootst mogelijke veiligheidsstand aarden kan het in geval van een zwaar ongeval toch tot letsel ko men In enkele gevallen kan de botsing zo krachtig zijn dat de helm de gebruiker niet eﬀectief tegen hoofdletsel beschermt De conformiteit met de eisen volgens de richtlijn EU 2016 425 voor persoon lijke beschermingsmiddelen PBM evenals met die v...

Страница 39: ... voor skateboard skeeler en rolschaatsers en soortgelijke groepen Het is niet geschikt voor andere sporttakken of motorrijders Veiligheidsinstructies Deze helm mag niet door kinderen bij het klimmen of bij andere activiteiten gebruikt worden wanneer er een risico bestaat zich op te hangen te blijven hangen indien het kind met de helm vastraakt De helm moet vastzitten en de kinriem moet vast geslot...

Страница 40: ... noch aan de buitenzijde en noch aan de binnenzijde nooit een petroleumhoudend oplos of schuurmiddel gebruikt worden Gebruik altijd een met helder water verdund pH neutraal wasmiddel met een zachte doek voorzichtig wrijven Daarna met een pluisvrije doek droogvegen De stoffering kan met een beetje zeep en door middel van een zachte borstel gereinigd worden Gebruik uitsluitend originele wisselstukke...

Страница 41: ...ezicht uitgevoerd worden Reinig al naar behoefte en vóór de plaatsing de batterij en apparaatcontac ten Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden bv radiator of direct zonlicht Er bestaat meer gevaar dat de batterijen uitlopen Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen Werd een batterij ingeslikt dan moet ...

Страница 42: ...afb F 3 Vervang deze door een nieuwe batterij Opmerking Let op de plus minpool van de batterij en op een correcte plaatsing De batterij moet zich compleet in de batte rijhouder bevinden 4 Plaats het batterijvak weer in het draaiwieltje Breng de onderzijde aan en zet de drie schroeven vast Zet het schroefdraadwieltje zoals afgebeeld op het draaiwieltje Let erop dat de drie pinnen van het draaiwielt...

Страница 43: ...an de helm Probeer meerdere helmen voordat u beslist Wanneer u de helm opgezet hebt beweegt idealiter de huid van de slapen mee Voor een veilige zitting moet de kinriem vast gesloten worden Hij zit correct wanneer het moeilijk voor u is uw vingers tot onder de kinriem te schuiven U moet echter altijd nog kunnen ademen kunnen slikken en uw hoofd kunnen draaien De helm zit correct wanneer hij vast m...

Страница 44: ...et wiel tje naar rechts om de hoofdband van de helm strakker te maken en naar links om de hoofdband te vergroten Onderhoud en verzorging Een regelmatig onderhoud en een regelmatige verzorging dragen bij tot de veiligheid en de instandhouding van de helm Gebruik altijd verdund met helder water pH neutraal wasmiddel met een zachte doek voorzichtig wrijven Daarna met een pluisvrije doek droog vegen D...

Страница 45: ...samen met het huisvuil afgevoerd worden U bent verplicht dergelijke oude elektrische en elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren Gelieve bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden van een reguliere afvalverwijdering te informeren Verwijder de batterij uit het artikel vóór de afvoer Verwijderingsmaatregelen batterijen In acht nemen a u b Omdat het bij batterijen om bijzonder afval gaat d...

Страница 46: ...ze service medewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie wettelijke garantie of coulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald IAN 3...

Страница 47: ...rodukowano go zgodnie z najnowszymi standardami techniki Mimo wysokich standardów bezpieczeństwa w przypadku poważnych wypad ków może dojść do obrażeń W niektórych przypadkach uderzenie może być tak silne że kask nie zapewni efektywnej ochrony przed obrażeniami głowy Zgodność z wymogami Rozporządzenia UE 2016 425 w sprawie środków ochrony indywidualnej ŚOI oraz z wymogami zharmonizowanej Normy Tec...

Страница 48: ...yżworolkarzy i wrotkarzy oraz innych sportowców Kask nie jest odpowiedni do innych dyscyplin sportowych czy motocyklistów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Kask nie powinien być używany przez dzieci podczas wspinaczek lub innych aktywności sportowych gdy istnieje ryzyko że dziecko mogłoby się zaplątać i przez to udusić utknąć w pozycji wiszącej Kask musi być dobrze dopasowany a pasek podbródkowy ...

Страница 49: ...dy stosować rozpuszczalników czy środków czyszczących zawierających naftę Należy stosować zawsze środek piorący o neutralnej wartości pH rozcień czony czystą wodą przecierać ostrożnie miękką ściereczką Następnie przetrzeć do sucha ściereczką nie zostawiającą włókien Wkładkę można czyścić miękką szczotką z użyciem niewielkiej ilości mydła Do kasku należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienn...

Страница 50: ... przed włożeniem baterii przeczyść zestyki baterii i urzą dzenia Baterii nie poddawać działaniu ekstremalnych warunków np kaloryfer czy oddziaływanie promieni słonecznych Powoduje to zwiększenie zagrożenia wyciekiem W przypadku połknięcia baterie mogą stanowić zagrożenie dla życia Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci Jeśli dojdzie do połknięcia baterii należy natych...

Страница 51: ...ij ostrożnie rozładowaną baterię z mocowania baterii rys F 3 Wymień ją na nową baterię Uwaga Zwróć uwagę na odpowiednią polaryzację baterii plus minus i na poprawność jej włożenia Bateria musi w całości mieścić się w mocowa niu baterii 4 Włóż ponownie schowek na baterie do pokrętła Wciśnij dolną część i za mocuj ją trzema śrubami Nałóż kółko gwintowane na pokrętło jak pokaza no na rysunku Zwróć uw...

Страница 52: ...ia podszewki wewnętrznej Aktywny składnik srebro zaadsorbowane na krzemionce nano Wybór rozmiaru kasku Zmierz obwód głowy a następnie wybierz rozmiar kasku Przymierz kilka kasków zanim podejmiesz decyzję o zakupie W idealnym przypadku skóra na skroniach porusza się wraz z kaskiem Upewnij się że również bez zaciśniętego paska podbródkowego kask nie rusza się zbytnio na głowie Żeby kask dobrze leżał...

Страница 53: ...awienie rozpiętości opaski kasku rys D Pokrętło pozwala na bezstopniowe ustawienie odpowiednio do obwodu głowy aby zapewnić optymalne dopasowanie kasku Przekręć kółko w prawo aby ustawić ciaśniej opaskę kasku i w lewo aby zwiększyć obwód opaski kasku Konserwacja i pielęgnacja Regularna konserwacja i pielęgnacja przyczynia się poprawy bezpieczeństwa i trwałości użytkowej kasku Należy stosować zawsz...

Страница 54: ...o przetwórstwa wtórnego recyklingu Kod składa się z symbolu który powinien odzwierciedlać cykl odzysku oraz numeru oznaczającego materiał Urządzenia oznaczone przedstawionym obok symbolem nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi Jesteś zobowiązany do utyli zowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oddzielnie Władze lokalne udzielają informacji na temat odpowiednich sposobów uty...

Страница 55: ...u rękojmi nie zostaną ograniczone tą gwarancję W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy Z naszej strony gwarantujemy doradztwo Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji prawnej odpowi...

Страница 56: ...ovějšího stavu techniky I přes zachování nejvyšších bezpečnostních standardů může dojít k těžkým úrazům a zraněním V některých případech může být náraz tak silný že helma nemůže efektivně chránit před zraněním hlavy Konformita s požadavky nařízení VO EU 2016 425 pro osobní ochranné pomůcky PSA a harmonizující technickou normou EN1077 2007 třídy B byla potvrzena vydávajícím příslušným úřadem TÜV Rh...

Страница 57: ...o řidiče motocyklů Bezpečnostní pokyny Tuto přilbu by neměly používat děti při šplhání nebo jiných aktivitách jestliže existuje riziko uškrcení nebo že dítě zůstane zavěšeno když někde přilbou uvízne Přilba musí pevně sedět a řemínek pod bradou musí být pevně uzavřen Neposouvejte přilbu do týla protože jinak zůstane nechráněno Vaše čelo Pod přilbou nenoste žádné pokrývky hlavy Zabezpečte aby nedoc...

Страница 58: ...ilbu používejte pouze originální náhradní díly LED kontrolka není bezpečnostní pomůcka v žádném případě nenahrazuje specifická vybavení která jsou v dopravních předpisech předepsána jako povinná Životnost výrobku závisí na jeho používání Výrobek musí být ovšem nejpoz ději pět let po datu výroby verze 12 2018 vyměněn Varovné pokyny pro baterie Odstraňte baterie když jsou spotřebovány nebo výrobek n...

Страница 59: ...isů Noste přitom rukavice Dostanete li se do kontaktu s kyselinou z baterie omývejte dotyčné místo vodou a mýdlem Dostane li se Vám kyselina z baterie do oka vyplachujte jej vodou a ihned se odeberte k lékařskému ošetření Svorky přípoje nesmí být spojovány na krátko Výměna baterií POZOR Abyste se vyhnuli mechanickým a elektrickým poškozením respektuj te následující pokyny Nebezpečí Ve výrobku se n...

Страница 60: ...tému přestavování velikosti Důležité Při nasazování otočného kolečka věnujte pozornost tomu aby se systém přestavování velikosti nacházel v nastavení středního rozpětí protože jinak se otočné kolečko nedá nastrčit obr G Zapnutí a vypnutí světla obr A Pokud stlačujete zapínací a vypínací knoflík 4 získáváte různá nastavení světla 1x stisk Zapnutí světla 2x stisk Světla blikají současně 3x stisk Svě...

Страница 61: ... Vaše čelo obr B Je li přilba příliš velká kolébá se nelze ji dostatečně pevně upravit nebo příliš malá tlačí odkrývá čelo zvolte prosím přilbu nejbližší větší nebo menší velikosti Pokud přilbu nelze správně upravit nesmí být používána Nastavení řemínku pod bradou obr C Celkovou délku řemínku pod bradou můžete nastavit přes poutka Délku řemínku pod bradou můžete rovněž ovlivňovat pomocí klipu na n...

Страница 62: ...a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů Obalový materiál jako např fóliové sáčky nepatří do dětských rukou Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí Zlikvidujte produkty a balení ekologicky Recyklační kód identifikuje různé materiály pro recyklaci Kód se skládá z recyklačního symbolu který indikuje recyklační cyklus a čísla identifikujícího materiál Přístroje oz...

Страница 63: ...adní stvrzenku Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup V každém případě Vám os...

Страница 64: ...tandardy človek sa môže pri ťažkých úrazoch aj napriek tomu zraniť V niektorých prípadoch môže byť náraz tak silný že prilba užívateľa dostatočne efektívne neochráni pred zraneniami hlavy Konformitu s požiadavkami v zmysle nariadenia dopravnej vyhlášky EÚ 2016 425 pre osobnú ochrannú výbavu OOV ako aj s požiadavkami har monizujúcej Technickej normy EN 1077 2007 kategória B potvrdil vystavujúci úra...

Страница 65: ...kupiny Nie je vhodný pre iné druhy športov alebo pre motocyklistov Bezpečnostné pokyny Túto prilbu by nemali používať deti pri šplhaní alebo iných aktivitách pri ktorých hrozí riziko že sa zadusia ostanú visieť keď sa s prilbou zapletú Prilba musí sedieť pevne a remienok pod bradu musí byť pevne zatvorený Prilbu neposúvajte do zátylku pretože potom nebude chránené čelo Pod prilbou nenoste inú pokr...

Страница 66: ...rilbu používajte len originálne náhradné diely LED žiarovka nie je bezpečnostnou pomôckou v žiadnom prípade nenahrá dza špecifické zariadenia ktoré sú predpísané v dopravnom poriadku ako nutné Životnosť výrobku závisí od jeho použitia Výrobok sa však musí vymeniť najneskôr päť rokov po dátume výroby verzia 12 2018 Výstražné pokyny pre batérie Odstráňte batérie ak sú vybité alebo keď sa výrobok dlh...

Страница 67: ... Ak sa dostanete do kontaktu s elektrolytom umyte postihnuté miesto vodou a mydlom Keď sa elektrolyt dostane do oka vypláchnite ho vodou a čo najskôr vyhľadajte lekárske ošetrenie Prívodné svorky sa nesmú spojiť nakrátko Výmena batérie POZOR Dodržujte nasledovné pokyny aby ste zabránili mechanickým a elektrickým poškodeniam Nebezpečenstvo Vo výrobku sa nachádza jedna batéria Ak už batéria nefunguj...

Страница 68: ...točného kolieska dbajte na to aby sa systém nasta venia veľkosti nachádzal v strednom nastavení vzdialenosti pretože otočné koliesko inak nie je možné nasunúť obr G Zapnutie a vypnutie svetla obr A Keď stlačíte na tlačidlo 4 máte k dispozícii rôzne nastavenia svetla 1x stlačiť zapnúť žiarovku 2x stlačiť žiarovky blikajú súčasne 3x stlačiť žiarovky blikajú striedavo 4x stlačiť vypnúť žiarovku HeiQ ...

Страница 69: ...lku pretože potom nebude chránené čelo obr B Ak je prilba priveľká kýve sa nedá sa dostatočne pevne prispôsobiť alebo ak je primalá tlačí čelo zostáva voľné vyberte si prosím prilbu v najbližšej väčšej alebo menšej veľkosti Keď sa prilba nedá správne prispôsobiť nesmie sa používať Nastavenie remienka pod bradou obr C Dĺžku remienka pod bradu môžete nastaviť pomocou slučky Dĺžku remienka pod bradu ...

Страница 70: ...zbo vej teplote Chráňte pred zdrojom tepla Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi miestnymi predpis mi Obalový materiál ako napr fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom Recyklačný kód slúži na označenia rôznych materiálov na navrátenie do obehu opätovného využitia Kód...

Результаты поиска

Содержание 306979

Отзывы:

Похожие инструкции для 306979

Бренды по названию

Популярные бренды

Crivit 306979, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 306979

Отзывы:

Похожие инструкции для 306979

Бренды по названию

Популярные бренды