![background image](http://html1.mh-extra.com/html/space/sfl-5535/sfl-5535_translation-of-the-original-instructions_1338833051.webp)
51
51
0579-M080-0-P1
7.3 Pulizia valvola regolatrice di portata
La valvola
5
è montata sul blocco all'interno del serbatoio centralina
pertanto per accedervi è necessario lo smontaggio di quest'ultimo.
Pulire con benzina ed aria compressa controllando la scorrevolez-
za del cursore della valvola.
7.3
Cleaning the capacity regulator valve
The valve
5
is fitted onto the block inside the central tank and so
this should be dismantled if you need to access the valve. Clean
with petrol and compressed air, checking that the valve cursor
slides freely.
7.3 Reinigung des Stromventils
Das Ventil
5
ist auf dem Block im Innern des Schaltschranktanks
montiert. Um den Zugang zu ermöglichen, ist der Tank zu
demontieren. Mit Benzin und Druckluft reinigen und die
Gleitfähigkeit des Ventilläufers überprüfen.
7.3 Nettoyage de la vanne de réglage de la capacité
La vanne
5
est montée sur le bloc situé à l’intérieur du réservoir du
boîtier de commande. Pour accéder à la vanne, il faut donc
démonter le réservoir. Nettoyer avec de l’essence et de l’air
comprimé et contrôler que le curseur de la vanne coulisse bien.
7.3
Rengöring av flödesreglerventilen
Ventil
5
har monterats på blocket inuti styrenhetens tank. För att
komma åt den måste du demontera tanken. Använd tryckluft och
bensin för rengöringen och kontrollera att ventilmarkören glider
väl.
Содержание SFL 5535
Страница 10: ...10 10 0579 M080 0 P1 2 3 2 3 3500 kg 1000 1700 1400...
Страница 14: ...14 14 0579 M080 0 P1 Fig 1 Fig 2...
Страница 89: ...89 0579 M080 0 P1 VERIFICA OCCASIONALE DATA FIRMA DELL INSTALLATORE RANDOM INSPECTIONS DATE INSTALLER SIGNATURE...
Страница 91: ...91 0579 M080 0 P1 TILLF LLIGKONTROLL DATUM NAMNTECKNING INSTALLAT R...
Страница 93: ...93 0579 M080 0 P1 F A C S I M I L E...
Страница 94: ...94 0579 M080 0 P1...