Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 97 / 106

97 97
FRANÇAIS ITALIANO
✤
La funzione MPEG PB è attiva solo in modalità PLAYER.
✤
La funzione MPEG PB consente di vedere i filmati (MPEG4) registrati.
✤
Durante la riproduzione di MPEG4, il suono può essere riprodotto solo
dagli altoparlanti del PC (non è possibile riprodurre il suono dagli
altoparlanti di un televisore o della videocamera).
1. Selezionare la modalità MEMORY STICK.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
3. Premere il pulsante MENU, quindi ruotare la GHIERA
MENU per selezionare MEMORY.
4. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante
ENTER.
5. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare M.PLAY
dal sottomenu.
6. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante
ENTER.
7. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare MPEG4
dal sottomenu.
8. Premere il pulsante PLAY/STILL.
■ Vengono riprodotti i filmati registrati nella
MEMORY STICK.
Nota
■ Durante la riproduzione di filmati MPEG4 potrebbero
essere visualizzate delle immagini incomplete o
frammentate. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
■
Sharp G.726 Audio Codec viene automaticamente
installato tramite Internet quando si riproduce il file
MPEG4.
■ Se Sharp G.726 Audio Codec non è installato
correttamente sul PC, non è possibile riprodurre l'audio
del file MPEG4.
■
Potrebbe non essere possibile riprodurre i filmati registrati nella Memory
Stick con una videocamera di un'altra marca.
■
Su questa videocamera potrebbe non essere possibile riprodurre il file
MPEG4 registrato con un'altra videocamera.
-
Per riprodurre sul PC il file MPEG4 memorizzato sulla Memory Stick,
è richiesto Microsoft Windows Media Player 9 (o versione successiva)
e Sharp G.726 Audio Codec. Nel CD accluso è disponibile la versione
inglese di Microsoft Windows Media Player 9.
- È possibile scaricare Microsoft Windows Media Player nella lingua
desiderata dal sito Web Microsoft all'indirizzo: http://www.
microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
MPEG PB
✤
La fonction MPEG PB est disponible uniquement en mode magnétoscope.
✤
Elle vous permet de visualiser les images mobiles enregistrées au format
MPEG4.
✤
Pendant la relecture en MPEG4, il n’est possible d’entendre le son que par
l’intermédiaire d’un PC (les enceintes du camescope ou du téléviseur
devenant inactives).
1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK.
2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
3. Appuyez sur la touche MENU. À l’aide de la molette MENU
sélectionnez MEMORY.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
5. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez M.PLAY dans le
sous-menu.
6. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
7. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez MPEG4 dans le
sous-menu.
8. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL).
■
Les images mobiles enregistrées dans la carte
MEMORY STICK sont lues.
Important
■
La lecture d’images mobiles MPEG4 risque d’afficher
quelques images parasites ou brouillées, mais il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
■ Le codec audio Sharp G.726 est installé automatiquement, via
Internet, lorsque vous lisez un fichier MPEG4.
■ Lorsque ce codec audio n’est pas installé correctement sur
l’ordinateur, la lecture des donnés audio MPEG4 est
impossible.
■
Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Stick
ne sont pas compatibles avec les caméscopes d’autres
marques.
■ La plupart des fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent
de ne pas être lus par le vôtre.
-
Vous devez disposer de Microsoft Windows Media Player version 9 ou
ultérieure et du codec audio Sharp G.726 pour lire des fichiers MPEG4
enregistrés sur une carte Memory Stick sur votre ordinateur. (Microsoft
Windows Media Player version 9 (Ang) est inclus sur le CD fourni avec le
caméscope.
- Vous pouvez télécharger la version française Microsoft Windows Media
Player à partir du site Web Microsoft suivant: http://www.
microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
Lecture au format de fichier MPEG
Mode appareil photo numérique Modalità Digital Still Camera
M.PLAY MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PROTECT
M.PLAY SELECT
FILE NO.
DELETE
FORMAT
PHOTO QUALITY
MPEG4 SIZE
MPEG4
SF
352X288
000
SERIES
M.PLAY MODE
INITIAL
PHOTO QUALITY
M.PLAY SELECT
MPEG4 SIZE
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
FILE NO.
DELETE
FORMAT
PRINT MARK
PROTECT
V
.L
IG
H
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 97