Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 66 / 106

✤
La funzione NIGHT CAPTURE è attiva solo in
modalità CAMERA/M. REC.
✤
La funzione NIGHT CAPTURE consente di
registrare soggetti in ambienti non illuminati.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Impostare il selettore NIGHT CAPTURE su ON.
■ L'indicatore NIGHT CAPTURE viene visualizzato sul
display LCD.
■ La luce a infrarossi (invisibile) viene attivata automaticamente.
3. Per disattivare la funzione NIGHT CAPTURE, impostare il
selettore corrispondente su OFF.
Nota
■ La distanza di registrazione massima con gli infrarossi è di circa
3m.
■ Se si utilizza la funzione NIGHT CAPTURE in condizioni di
registrazione normali (ad esempio, all’aperto durante il giorno),
l’immagine risultante potrebbe avere una colorazione verdastra.
■ Nella modalità NIGHT CAPTURE alcune funzioni non sono
disponibili, ad esempio il bilanciamento del bianco, Program AE,
DSE, BLC.
NIGHT CAPTURE (registrazione 0 lux)
66 66
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
✤
La fonction NIGHT CAPTURE est disponible
uniquement en mode caméscope et
enregistrement photo.
✤
Cette fonction permet d’enregistrer un sujet dans
l’obscurité (0 lux).
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Faites glisser le sélecteur NIGHT CAPTURE sur ON.
■ La mention NIGHT CAPTURE apparaît à l’écran.
■ La lumière infrarouge (invisible) s’allume automatiquement.
3. Pour désactiver la fonction NIGHT CAPTURE, faites glisser le
sélecteur sur OFF.
Important
■ La distance maximale d’enregistrement de la lampe infrarouge est
de 3 mètres environ.
■ Si vous utilisez la fonction NIGHT CAPTURE dans des conditions
normales d’enregistrement (à l’extérieur et en plein jour),
il est possible que les images enregistrées apparaissent
légèrement verdâtres.
■ Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode
NIGHT CAPTURE: White Balance, Program AE, DSE, BLC.
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE)
NIGHT
CAPTURE
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 66