Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 72 / 106

✤
I pulsanti PLAY/STILL, STOP, FF e REW sono presenti sia sulla
videocamera che sul telecomando.
✤
I pulsanti F. ADV (avanzamento per fotogrammi), X2 e SLOW si
trovano solo sul telecomando.
✤
Per evitare di danneggiare il nastro e il tamburo delle testine, la
videocamera si arresta automaticamente se, quando è impostata in
modalità STILL o SLOW, non viene effettuata alcuna operazione per
più di 5 minuti.
Pausa riproduzione
✤
Premere il pulsante (PLAY/STILL)
durante la riproduzione.
✤
Per riprendere la riproduzione,
premere il pulsante
(PLAY/STILL).
Ricerca di un'immagine (avanti/indietro)
✤
Premere i pulsanti (FF) o (REW)
durante la riproduzione o in modalità di
fermo immagine.Per riprendere la
riproduzione, premere il pulsante
(PLAY/STILL).
✤
Continuare a premere i pulsanti (FF)
o (REW) durante la riproduzione o in
modalità di fermo immagine.
Per riprendere la riproduzione, rilasciare il
pulsante.
Riproduzione lenta (avanti/indietro)
✤
Riproduzione lenta in avanti
■ Premere il pulsante SLOW sul
telecomando durante la riproduzione.
■ Per riprendere la riproduzione, premere il
pulsante (PLAY/STILL).
✤
Riproduzione lenta indietro
■ Premere il pulsante (–) durante la
riproduzione lenta in avanti.
■ Per riprendere la riproduzione lenta in
avanti, premere il pulsante
(+).
■ Per riprendere la riproduzione, premere il
pulsante (PLAY/STILL).
Funzioni disponibili in modalità PLAYER
72 72
FRANÇAIS ITALIANO
Lecture de la cassette Riproduzione
✤
Les touches PLAY/STILL, STOP, FF, REW sont disponibles sur le
caméscope et sur la télécommande.
✤
Les touches F.ADV (avance image par image), X2 et SLOW sont
disponibles uniquement sur la télécommande.
✤
Si vous laissez plus de cinq minutes votre caméscope en mode STILL
ou SLOW sans vous en servir, il s’éteint automatiquement pour éviter
une détérioration de la bande et des têtes.
Arrêt sur image (mode pause)
✤
Appuyez sur la touche (PLAY/STILL)
pendant la lecture.
✤
Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche
(PLAY/STILL).
Recherche d’image avant/arrière
✤
Appuyez sur la touche (FF) ou
(REW) pendant la lecture ou en mode
pause.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez de
nouveau sur la touche
(PLAY/STILL).
✤
Maintenez la touche (FF) ou (REW)
enfoncée pendant la lecture ou en mode pause.
Pour reprendre la lecture normale, relâchez la
touche.
Lecture au ralenti avant/arrière
✤
Lecture au ralenti avant
■ Appuyez sur la touche SLOW de la
télécommande pendant la lecture.
■ Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur la touche
(PLAY/STILL).
✤
Lecture au ralenti arrière
■ Appuyez sur la touche (–) pendant la
lecture au ralenti.
■ Pour reprendre la lecture au ralenti avant, appuyez sur la
touche (+).
■ Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Fonctions du mode magnétoscope
MULTI
MU
LTI
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 72