Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 57 / 106

SHUTTER SPEED e EXPOSURE
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere
impostate solo in modalità CAMERA.
✤
I valori SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere
impostati solo nel menu di scelta rapida.
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE vengono
alternate e/o disattivate automaticamente.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare l'icona ( ),
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Viene visualizzata la schermata che consente di selezionare i
valori per SHUTTER SPEED e EXPOSURE.
■ Ruotare la GHIERA MENU per selezionare l'elemento
desiderato, quindi premere il pulsante ENTER.
■ Sono disponibili le seguenti velocità di scatto: 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000.
■ Il valore di esposizione può essere compreso tra 00 e 29.
3. Per chiudere la schermata delle impostazioni, selezionare l’icona
( ) e premere il pulsante ENTER.
Nota
■ Per utilizzare le velocità di scatto e il valore di esposizione
selezionato, iniziare a registrare visualizzando le schermate di
impostazione di questi valori sul display LCD.
■ Se si modificano manualmente la velocità di scatto e il valore di
esposizione con l’opzione Auto-exposure selezionata, le modifiche
manuali avranno la precedenza.
Vitesse d’obturation et exposition (SHUTTER SPEED & EXPOSURE)
✤
Ces fonctions ne sont disponibles qu’en mode caméscope.
✤
Elles ne peuvent être modifiées qu’à partir du menu rapide
(Quick).
✤
Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou
désactivées.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez l’icône ( ) et
appuyez sur la touche ENTER.
■ Les options SHUTTER SPEED et EXPOSURE s’affichent à
l’écran.
■ À l’aide de la molette MENU, sélectionnez l’option souhaitée et
appuyez sur la touche ENTER.
■ Les vitesses disponibles sont les suivantes : 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
■ Les valeurs d’exposition sont comprises entre 00 et 29.
3. Pour quitter le menu, sélectionnez l’icône ( ) et appuyez sur la
touche ENTER.
Important
■ Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d’obturation et
d’exposition sélectionné, vous devez commencer votre
enregistrement avec les réglages qui s’affichent à l’écran.
■ Si vous changez manuellement les valeurs de vitesse d’obturation
et d’exposition lorsque l’option Auto-exposure est sélectionnée,
le réglage manuel prévaut.
57 57
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 57