Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 15 / 106

Vista laterale destra dall'alto
1. Leva zoom
2. Pulsante PHOTO
(vedere pag. 65)
3. Pulsante START/STOP
4. Interruttore di
accensione
(CAMERA o PLAYER)
5. Gancio per maniglia
6. Ingresso microfono
esterno
7. Presa audio/video
8. Presa S-VIDEO
9. Jack USB
10. Interruttore
NIGHT CAPTURE
11. Slow shutter
Vue de droite et du dessus
1. Touche Zoom
2. Touche PHOTO
(voir page 65)
3. Touche START/STOP
(marche/arrêt)
4. Commutateur
(mode caméscope ou
magnétoscope)
5. Anneau de fixation
pour la poignée de
soutien
6. Entrée microphone
externe
7. Sortie Audio/Vidéo
8. Sortie S-VIDÉO
9. Prise USB
10. Sélecteur de capture
de nuit
11. Obturation lente
9. USB jack
8. S-VIDEO jack
7. Audio/Video jack
6. External MIC in
5. Hook for handstrap
10. NIGHT CAPTURE switch
11. Slow shutter
1. Zoom lever
2. PHOTO button
3. START/STOP
button
4. Power switch
15 15
FRANÇAIS ITALIANO
Familiarisez-vous avec le caméscope Presentazione della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 15