Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 19 / 106

A. Numero cartella/numero file (vedere pag. 85)
B. Contatore immagini
- Immagine fissa corrente/numero totale di
immagini fisse registrabili.
C. Indicatore scheda (MEMORY STICK)
D. Indicatore di registrazione e caricamento
immagini
E. Qualità
F. Indicatore di protezione da eliminazione
(vedere pag. 93)
G. Print Mark (vedere pag. 92)
H. SLIDE SHOW
I.
Dímensioní dello schermo MPEG4
Attivazione/disattivazione del display OSD
• Attivazione/disattivazione del display OSD
Premere il pulsante DISPLAY sul pannello sinistro.
- Ogni volta che si preme questo pulsante,
la funzione OSD viene alternativamente attivata
o disattivata.
- Quando si disattiva la funzione OSD:
In modalità CAMERA: le modalità STBY, REC,
EASY. Q sono sempre visualizzate sul display
OSD, anche quando il display è spento;
l'indicatore di immissione comandi tramite tasti
viene visualizzato per 3 secondi e quindi
disattivato.
In modalità PLAYER: quando si preme un tasto
funzione, la funzione associata ad esso viene
visualizzata sul display OSD per 3 secondi.
• Attivazione/disattivazione della funzione DATE/TIME (data/ora)
- La funzione DATE/TIME non subisce variazioni quando si
attiva/disattiva la visualizzazione del display OSD.
- Per attivare/disattivare la visualizzazione della data e dell'ora, accedere
al menu corrispondente e modificare la modalità (vedere pag. 53).
- Per attivare/disattivare la funzione DATE/TIME, è anche possibile
utilizzare il menu di scelta rapida (vedere pag. 55).
(solo in modalità CAMERA/M. REC).
OSD (display delle funzioni in modalità M.REC e M.PLAY)
A. Numéro de dossier-numéro de fichier
(voir page 85)
B. Compteur d’images
- Image affichée/nombre total d’images pouvant
être enregistrées.
C. Indicateur de carte mémoire (MEMORY STICK)
D. Indicateur d’enregistrement et de chargement
d’images
E. Qualité Touche
F. Indicateur de protection contre l’effacement
(voir page 93)
G. Marque DPOF (voir page 92)
H. Indicateur de diaporama
I.
TAILLE D'ÉCRAN MPEG4
Activation/désactivation de l’affichage (mode OSD)
• Activation/désactivation de l’affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du
panneau de commandes.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
vous activez et désactivez le mode OSD.
- Lorsque vous désactivez l’affichage :
En mode caméscope: les modes STBY (veille),
REC (enregistrement) et EASY.Q s’affichent à
l’écran même si le mode OSD est désactivé.
L’affichage clignote pendant 3 secondes à l’écran,
puis disparaît.
En mode magnétoscope: lorsque vous appuyez sur une touche de
fonction, la fonction activée
s’affiche 3 secondes à l’écran, puis disparaît.
• Affichage de la date et de l’heure
- La date et l’heure s’affichent indépendamment de l’état du mode OSD.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l’heure, sélectionnez le
menu DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55).
(uniquement en mode caméscope et enregistrement photo)
Affichage à l’écran en mode enregistrement ou lecture photo
OSD in M.REC mode
2 2 / 2 4 0
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
SF
3 5 2
OSD in M.PLAY mode
MEMORY STICK !
SLIDE
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3 1 0 0 - 0 0 0 1
2 2 / 2 4 0
0 0 1
E
B
I
D C
F
H
A
G
19 19
FRANÇAIS ITALIANO
Familiarisez-vous avec le caméscope Presentazione della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 19