Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 6 / 106

Avvertenze riguardanti la rotazione del display LCD
Ruotare con cautela il display LCD come illustrato.
Ruotando il display LCD eccessivamente si rischia di danneggiare
l'interno della cerniera che lo collega alla videocamera.
1. Display LCD chiuso.
2. Registrazione standard mediante il
display LCD.
3. Registrazione di immagini
guardando il display LCD dall'alto.
4. Registrazione di immagini
guardando il display LCD
frontalmente.
5. Registrazione con il display
LCD chiuso.
6 6
FRANÇAIS ITALIANO
Remarques et consignes de sécurité Avvertenze e norme di sicurezza
Rotation de l’écran LCD
Manipulez l’écran doucement lorsque vous le faites tourner.
Une rotation intempestive peut endommager l’intérieur de la charnière
qui relie l’écran LCD au corps de l’appareil.
1. Écran LCD fermé.
2. Enregistrement standard lors de
l’utilisation de l’écran LCD.
3. Enregistrement en regardant l’écran
LCD d’en haut.
4. Enregistrement en regardant l’écran
LCD de face.
5. Enregistrement avec l’écran LCD
fermé.
1
2
3
4
5
MUL
TI
MUL TI
V.
L IG
H
T
D
IS
P L
A Y
P B
ZO
O M
V.
L IG
H T
D
IS P
L A
Y
P B
ZO O
M
V.
L IG
H T
D
IS P
L A
Y
P B
ZO
O M
V. L
IG H
T
D IS
P
L A
Y
P
B ZO
O
M
V. L
IG
H T
D IS
P
L A
Y
P
B ZO
O
M
V.
L IG
H T
D
IS P
L A
Y
P B
ZO
O M
V.
L
IG H
T
D
IS
P L
A Y
P B
ZO
O M
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 6