Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 91 / 106

Copia di immagini fisse su una Memory Stick
✤
Vous pouvez copier des images fixes enregistrées avec la fonction
PHOTO d’une cassette vers la carte Memory Stick.
1. Réglez le caméscope sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez A/V et
appuyez sur la touche ENTER.
■ Le sous-menu s’affiche.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez PHOTO
COPY et appuyez sur la touche ENTER.
■ Toutes les images fixes enregistrées sur la
cassette sont copiées sur la carte Memory Stick.
5. Le caméscope recherche automatiquement les
images fixes et commence à les copier.
6. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie.
■ La copie s’interrompt lorsque la cassette est terminée ou
lorsque la carte est pleine.
✤
È possibile copiare le immagini fisse registrate con la funzione
PHOTO da un nastro su una Memory Stick.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Premere il pulsante MENU.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Viene visualizzato il sottomenu.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
PHOTO COPY, quindi premere il pulsante ENTER.
■ Tutte le immagini fisse registrate sul nastro
vengono copiate sulla Memory Stick.
5. La videocamera esegue automaticamente la
ricerca delle immagini fisse e avvia la copia.
6. Premere il pulsante (STOP) per interrompere la copia.
■ La copia si interrompe quando il nastro è terminato o la
Memory Stick è piena.
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Stick
91 91
FRANÇAIS ITALIANO
Mode appareil photo numérique Modalità Digital Still Camera
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 91