Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 20 / 106

Uso del telecomando
Inserimento della batteria nel telecomando
✤
È necessario inserire o sostituire la batteria al litio:
- all'acquisto della videocamera;
- se il telecomando non funziona.
✤
Inserire correttamente la batteria in base ai
segni + e –.
✤
Fare attenzione a non invertire i poli della batteria.
Registrazione automatica tramite telecomando
Quando si usa la funzione Self Timer del telecomando,
la registrazione viene avviata automaticamente entro 10
secondi.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante SELF TIMER fino a quando sul mirino non
viene visualizzato l'indicatore corrispondente alla funzione
desiderata.
3. Premere il pulsante START/STOP per avviare il timer.
- Dopo 10 secondi viene avviata la registrazione.
- Per interrompere la registrazione, premere il pulsante
START/STOP.
20 20
FRANÇAIS ITALIANO
Préparez votre caméscope Operazioni preliminari
Utilisation de la télécommande
Installation de la batterie de la télécommande
✤
Vous devez insérer ou remplacer la batterie au
lithium :
-
lors de l’achat du caméscope,
- quand la télécommande ne fonctionne pas.
✤
Insérez la batterie au lithium (CR2025) en
respectant la polarité + et –.
✤
Veillez à ne pas inverser la polarité de la batterie.
Enregistrement automatique avec la télécommande
La fonction de minuterie automatique sur la télécommande
vous permet de démarrer automatiquement
l’enregistrement au bout de 10 secondes.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA (mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche SELF TIMER jusqu’à ce que l’indication
souhaitée s’affiche dans le viseur.
3. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer la minuterie.
- Après une attente de dix secondes, l’enregistrement démarre.
- Appuyez de nouveau sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement.
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTO DISPLAY
X2 SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
Self
Timer
SA
MS
UN
G
CA
M CO
RD
ER
LE
N
S 10
XZ
O O
M
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 20