Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 39 / 106

●
BEEP SOUND
✤
La funzione BEEP SOUND è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤
Usare il MENU per configurare la funzione BEEP SOUND.
Selezionare l'opzione desiderata, a seconda che si desideri o
meno udire un segnale acustico a ogni modifica di un valore di
configurazione.
1. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
INITIAL, quindi premere il pulsante ENTER.
3. Utilizzare la GHIERA MENU per selezionare
BEEP SOUND dal sottomenu.
4. Premere il pulsante ENTER per attivare/disattivare
il segnale acustico.
Ogni volta che si preme il pulsante ENTER,
la visualizzazione viene commutata da ON a OFF
e viceversa.
■ Se si seleziona ON, viene emesso un segnale
acustico.
■ Quando si preme il pulsante START/STOP per
avviare la registrazione, la funzione BEEP
SOUND viene automaticamente impostata su
OFF e non viene emesso alcun segnale
acustico.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Uso avanzato della videocamera
●
Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND)
✤
L’option BEEP SOUND fonctionne en mode caméscope,
magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤
Utilisez la touche MENU pour régler la fonction BEEP SOUND.
Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la sonorité
émise chaque fois que vous modifiez un réglage.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
INITIAL et appuyez sur la touche ENTER.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
BEEP SOUND dans le sous-menu qui s’affiche.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour activer ou
désactiver la sonorité.
Le réglage alterne entre ON et OFF chaque fois
que vous appuyez sur la touche ENTER.
■ Une sonorité est émise lorsque vous activez
l’option BEEP SOUND (position ON).
■ Si vous appuyez sur la touche START/STOP au démarrage,
la fonction BEEP SOUND est automatiquement désactivée et
aucune sonorité n’est émise.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
WL.REMOTE
39 39
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 39