Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 96 / 106

96 96
FRANÇAIS ITALIANO
Salvataggio di immagini acquisite da una
fotocamera come filmati sulla MEMORY STICK.
1. Verificare se la MEMORY STICK è inserita nella
videocamera.
In caso contrario, inserirla nella apposita slot.
2. Selezionare la modalità MEMORY STICK.
3. Selezionare la modalità CAMERA.
4. Premere il pulsante START/STOP, le immagini catturate
vengono registrate come filmati in formato MPEG4 sulla
Memory Stick.
■ E’ possibile registrare dai 10 ai 20 secondi in modo
continuo.
■ È possibile registrare un'immagine fissa sulla
Memory Stick premendo il tasto Photo invece del
pulsante START/STOP.
5. Premere il pulsante START/STOP per interrompere la
registrazione.
Nota
■ Prima di utilizzare la funzione MPEG REC, controllare
se la MEMORY STICK è inserita nella videocamera.
■
Per i filmati sono disponibili due formati: 176
✕
144 o
352
✕
288 (Pixel).
■ I filmati registrati vengono memorizzati sulla Memory
Stick in un file di formato *.asf.
■ I file registrati vengono salvati in una cartella come la
seguente.
■ I filmati registrati sulla Memory Stick hanno una minore
definizione e dimensioni inferiori rispetto a quelli
registrati su nastro.
■ L'audio viene registrato in modalità Mono.
■
Nella modalità M. REC non sono disponibili le seguenti
funzioni:
-
DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade,
Program AE, DSE e Slow Shutter.
■ Durante la registrazione sulla Memory Stick non inserire né espellere il
nastro, poiché il rumore potrebbe venire registrato.
■ Non estrarre la Memory Stick durante la registrazione. Questa
operazione potrebbe danneggiare i dati o la stessa Memory Stick.
MPEG REC
Mode appareil photo numérique Modalità Digital Still Camera
Enregistrement d’images capturées par un caméscope sous forme
de fichier d’image mobile sur la carte MEMORY STICK
1. Vérifiez que la carte MEMORY STICK est insérée dans
le caméscope. Si elle n’est pas déjà dans le
caméscope, insérez-la dans la fente.
2. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK.
3. Réglez le caméscope sur CAMERA.
4. Appuyez sur la touche START/STOP; les images qui
ont été capturées sont enregistrées sous forme d’image
mobile de type MPEG4 sur la carte MEMORY STICK.
■ Vous pouvez enregistrer de 10 à 20 secondes
d’images en continu.
■ Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la carte
Memory Stick en appuyant sur la touche Photo au
lieu de la touche START/STOP.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour interrompre
l’enregistrement.
Important
■ Avant d’utiliser la fonction MPEG REC, vérifiez que la carte
MEMORY STICK est insérée dans le caméscope.
■
Les images mobiles peuvent se présenter dans deux formats :
176
✕
144 pixels ou 352
✕
288 pixels.
■ Les images mobiles sont enregistrées au format *.asf sur la carte
Memory Stick.
■ Les fichiers sont enregistrés dans le dossier suivant.
■
Les images mobiles enregistrées sur une carte
Memory Stick ont une taille et une définition inférieures
par rapport aux fichiers enregistrés sur une bande.
■ Le son est enregistré en mono.
■ Les fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec
le mode enregistrement photo.
-
Stabilisateur électronique d’images (DIS),
Zoom numérique, Fondu, Exposition automatique
(Program AE), Effet numérique, Obturation lente.
■ N’insérez ou n’éjectez pas la bande pendant l’enregistrement sur une
carte Memory Stick. Sinon, vous risquez de parasiter l’enregistrement.
■ N’éjectez pas une carte Memory Stick pendant un enregistrement sur
cette dernière. Sinon, vous risquez de corrompre l’enregistrement ou
rendre la carte inutilisable.
Enregistrement au format de fichier MPEG
V
.L
IG
H
DCIM
MISC
SSMOV
100SMDVC
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 96