Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 11 / 106

Caratteristiche
• Funzione di trasferimento dati digitali tramite IEEE1394
La porta di trasferimento dati ad alta velocità integrata IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK è un protocollo di trasferimento dati e un sistema di
interconnessione seriale utilizzato per trasmettere dati digitali) consente
di trasferire su un PC sia immagini fisse che filmati nonché di produrle o
ritoccarle.
• Interfaccia USB per il trasferimento dei dati delle immagini digitali
È possibile trasferire le immagini fisse su un PC tramite l'interfaccia USB
senza ricorrere a schede addizionali.
• PHOTO
In modalità CAMERA, la funzione PHOTO consente di riprendere un
oggetto come immagine fissa, continuando a registrare l'audio.
• Zoom digitale 800x
Consente di ingrandire l'immagine fino a 800 volte le sue dimensioni
originali.
• LCD TFT a colori
Il display LCD TFT a colori ad alta risoluzione garantisce immagini nitide
e consente di controllare immediatamente le riprese effettuate.
• DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)
La funzione DIS consente di compensare i tremolii delle immagini dovuti
ai movimenti della mano, specialmente con ingrandimenti elevati.
• Vari effetti speciali digitali
La funzione DSE (effetti speciali digitali) consente di aggiungere un
tocco di creatività ai filmati grazie all'utilizzo di diversi effetti speciali.
• BLC (compensazione effetto controluce)
Quando si effettua una ripresa in controluce o con uno sfondo
particolarmente luminoso, la funzione BLC compensa la luminosità dello
sfondo.
• Program AE
La funzione Program AE consente di modificare la velocità di scatto e
l'apertura dell'otturatore a seconda del tipo di scena da filmare.
• NIGHT CAPTURE
La funzione NIGHT CAPTURE consente di effettuare riprese in ambienti
bui.
• MPEG REC
La funzione MPEG REC consente di memorizzare le immagini della
FOTOCAMERA sulla Memory Stick.
Fonctionnalités
• Transfert de données numériques avec le port IEEE 1394
Le port haute vitesse IEEE 1394 de type i.LINK™ (i.LINK est un
protocole de transfert de données série et système d’interconnexion)
vous permet de transférer des images mobiles et fixes vers un PC, où
vous pourrez les modifier à loisir.
• Transfert d’images numériques avec l’interface USB
Le port USB vous permet de transférer des images vers votre PC sans
utiliser de carte vidéo supplémentaire.
• PHOTO
La fonction PHOTO vous permet de capturer une image fixe pendant
environ 6 secondes sur la bande vidéo, et ce, en mode caméscope
(CAMERA).
• Zoom numérique 800x
La fonction Zoom vous permet de vous rapprocher du sujet filmé sans
avoir à vous déplacer.
• Écran LCD TFT couleur (LCD = écran à cristaux liquides)
L’écran LCD TFT couleur à haute résolution offre une image nette et
permet de filmer dans une position stable et confortable.
• Stabilisateur électronique d’images (DIS)
La fonction DIS rétablit la stabilité des images lorsque le tremblement
de la main provoque des vibrations désagréables, surtout en mode
zoom avant.
• Effets numériques divers
L’ajout de différents effets spéciaux vous permet de donner un côté
spectaculaire à vos films.
• Contre-jour (BLC)
Lorsque vous filmez un sujet devant une source lumineuse ou devant
un fond clair, utilisez la fonction BLC pour effectuer un contre-jour
intelligent.
• Exposition automatique (Program AE)
La fonction Program AE vous permet d’adapter la vitesse d’obturation
et le diaphragme selon la scène à filmer.
• Capture de nuit
La fonction NIGHT CAPTURE vous permet de filmer un sujet dans un
endroit à faible luminosité.
• MPEG REC
La fonction MPEG REC permet d’enregistrer les données du
caméscope sur une carte Memory Stick.
11 11
FRANÇAIS ITALIANO
Familiarisez-vous avec le caméscope Presentazione della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 11