Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 4 / 106

FRANÇAIS ITALIANO
Sommaire Sommario
4 4
Prendre une image fixe ·············································································· 65
Recherche d’images fixes ·································································· 65
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE) ························································· 66
Capture de nuit renforcée (POWER NIGHT CAPTURE) ························· 67
Utilisation de la torche intégrée ································································· 68
Différentes techniques d’enregistrement ··················································· 69
Lecture d’une bande ·················································································· 70
Lecture sur l’écran LCD ····································································· 70
Lecture sur l’écran de votre téléviseur ··············································· 70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ······································ 70
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ······································ 71
Lecture de la cassette ········································································ 71
Fonctions du mode magnétoscope ··························································· 72
Arrêt sur image (mode pause) ··························································· 72
Recherche d’image avant/arrière ······················································· 72
Lecture au ralenti avant/arrière ·························································· 72
Lecture image par image ··································································· 73
Lecture X2 avant/arrière ····································································· 73
Mémoire compteur (ZERO MEMORY) ······················································ 74
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ···································· 75
Zoom en lecture (PB Zoom) ······································································ 76
Connexion pour transfert de données numériques-IEEE 1394 (i.LINK) ·· 78
Connexion à un autre appareil vidéo numérique ······························ 78
Connexion à un PC ············································································ 78
Configuration système requise ·························································· 79
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D23i/D24i uniquement) ······························································· 79
Transfert d’images numériques avec l’interface USB ······························· 80
Configuration système requise ·································································· 80
Installation du programme DVC Media 5.0 ··············································· 81
Connexion à un PC ···················································································· 82
Mémorisation sur carte MEMORY STICK (VP-D24(i) uniquement) ········· 83
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ··························· 83
Registrazione di immagini con la funzione PHOTO ·································· 65
Ricerca delle immagini registrate in modalità PHOTO ······················ 65
NIGHT CAPTURE (registrazione 0 lux) ···················································· 66
POWER NIGHT CAPTURE ······································································· 67
Uso della LUCE VIDEO ············································································· 68
Tecniche di registrazione ············································································ 69
Riproduzione di un nastro ·········································································· 70
Riproduzione sul display LCD ···························································· 70
Riproduzione su uno schermo TV ····················································· 70
Collegamento a un televisore dotato di jack di ingresso
audio e video ······················································································· 70
Collegamento a un televisore sprovvisto di jack di
ingresso audio e video ······································································· 71
Riproduzione di un nastro ·································································· 71
Funzioni disponibili in modalità PLAYER ··················································· 72
Pausa riproduzione ············································································ 72
Ricerca di un'immagine (avanti/indietro) ············································ 72
Riproduzione lenta (avanti/indietro) ··················································· 72
Avanzamento per fotogrammi ···························································· 73
Riproduzione X2 (avanti/indietro) ······················································· 73
ZERO MEMORY ························································································ 74
PB DSE (Playback Digital Special Effects) ··············································· 75
PB ZOOM ··································································································· 76
Connessioni IEEE1394 (i. LINK) per il trasferimento di dati
digitali standard ··························································································· 78
Collegamento a un apparecchio digitale ··········································· 78
Collegamento a un PC ······································································· 78
Requisiti di sistema ············································································ 79
Registrazione con cavo di collegamento DV (solo VP-D23i/D24i) ··· 79
Trasferimento di immagini digitali tramite l'interfaccia USB ······················ 80
Requisiti di sistema ···················································································· 80
Installazione del programma DVC Media 5.0 ············································ 81
Collegamento a un PC ··············································································· 82
MEMORY STICK (solo VP-D24(i)) ···························································· 83
Funzioni Memory Stick ······································································· 83
Visionnez une cassette.............................................. 70
Enregistrement en mode magnétoscope
(VP-D23i/D24i uniquement)
...... 77
Transfert de données IEEE 1394 .................................. 78
Interface USB ........................................................... 80
Appareil photo numérique ....................................... 83
Riproduzione ............................................................ 70
Registrazione in modalità PLAYER
(solo VP-D23i/D24i)
........ 77
Trasferimento dati tramite IEEE 1394.......................... 78
Interfaccia USB......................................................... 80
Modalità Digital Still Camera ................................... 83
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:20 AM Page 4