Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 104 / 106

Nome modello: VP-D23/D24/D23i/D24i
104 104
FRANÇAIS ITALIANO
Spécifications techniques Specifiche
• L’apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques peuvent
être modifiées sans préavis dans un souci d’amélioration de la qualité.
Système
Signal vidéo
Système d’enregistrement
vidéo
Système d’enregistrement
audio
Cassette
Vitesse de la bande
Durée d’enregistrement
Durée d’avance
rapide/rembobinage
Technique d’image
Objectif
Diamètre du filtre
Écran LCD /Viseur
Taille/résolution
Type
Viseur
Connecteurs
Sortie vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie audio
Entrée/sortie DV
Sortie USB
Microphone externe
PAL
2 têtes rotatives à balayage hélicoïdal
Têtes rotatives, système PCM
Bande vidéo numérique (6,35 mm) : Mini DV
SP: environ 18,83 mm/s LP: environ 12,57 mm/s
SP: 60 minutes (DVM 60), LP: 90 minutes (DVM 60)
Environ 180 sec. (DVM 60)
CCD (système à transfert de charge)
F1.4 10x (optique), 800x (numérique)
Objectif à zoom électronique
Ø 3 7
2 . 12,7 cm (112,000)
Écran à cristaux liquides LCD TFT
Écran LCD noir et blanc 0,24 pouce
1 Vp-p (75
Ω
impédance)
Y: 1 V p - p, 75
Ω
, C: 0 .2 8 6 V p - p, 75
Ω
-7.5dBs (600
Ω
impédance)
VP-DXXi : entrée/sortie DV 4 broches,
VP-DXX : sortie DV uniquement
Connecteur de type Mini-B
Ø 3,5 mm stéréo
Divers
Source d’alimentation
Type d’alimentation
Consommation
(enregistrement)
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Dimensions
Poids
Microphone interne
Télécommande
8,4 VCC, bloc batterie au lithium-ion 7,4 V
Bloc batterie au lithium-ion ou secteur (100 V - 240 V)
50/60 Hz
5,0 W (écran LCD), 3,9 W (viseur)
0°- 40°C
-20°C - 60°C
Longueur 156 mm, hauteur 90 mm, Largeur 58 mm
500g (sans bloc batterie au lithium-ion et bande)
Microphone stéréo omnidirectionnel à condensateur
En intérieur: supérieur à 15m (en ligne droite)
En extérieur: supérieur à 5m (en ligne droite)
Modèle: VP-D23/D24/D23i/D24i
• Specifiche tecniche e aspetto esterno sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Sistema
Segnale video
Sistema di registrazione
video
Sistema di registrazione
audio
Tipo di cassetta utilizzabile
Velocità nastro
Durata registrazione
Tempo di avanzamento
veloce/riavvolgimento
Sensore immagine
Obiettivo
Diametro filtro
Display LCD/mirino
Formato/pixel
Metodo display LCD
Mirino
Connettori
Uscita video
Uscita S-video
Uscita audio
Ingresso/uscita DV
Uscita USB
Microfono esterno
PAL
2 testine rotanti, scansione elicoidale
Testine rotanti, sistema PCM
Cassetta video digitale (larghezza 6,35 mm): Mini DV
SP: ca. 18,83 mm/s; LP: ca. 12,57 mm/s
SP. 60 minuti (con cassette DVM 60),
LP: 90 minuti (con cassette DVM 60)
Ca. 180 sec. (con cassette DVM 60)
CCD (Charge Coupled Device)
Zoom elettronico F1.4 10x(ottico), 800x(digitale)
Ø 37
2,5" (112000)
LCD TFT
LCD b/n da 0,24"
1 Vp-p (75
Ω
con terminazione)
Y: 1 Vp-p, 75
Ω
, C: 0,286 Vp - p, 75
Ω
-7,5dBs (75
Ω
con terminazione)
VP-DXXi: connettore speciale di ingresso/uscita a 4 pin;
VP-DXX: solo uscita
Connettore di tipo Mini-B
Ø3,5 stereo
Caratteristiche generali
Alimentazione
Tipo di alimentazione
Consumo (registrazione)
Temperatura di esercizio
Temperatura di
conservazione
Dimensione esterna
Peso
Microfono incorporato
Telecomando
CC a 8,4 V, batteria al litio da 7,4 V
Batteria al litio, alimentazione di rete (100 V~240 V)
50/60 Hz
5 W (LCD); 3,9 W (mirino)
Da 0 a 40° C (da 32 a 104° F)
Da -20 a 60° C (da –4 a 140°F)
L: 156 mm, A: 90 mm, P: 58 mm
500 g (esclusi batteria al litio e nastro)
Condensatore elettrico, omnidirezionale stereo
Interni: distanza superiore a 15 m in linea retta;
Esterni: distanza superiore a 5 m in linea retta
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 104