Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 25 / 106

Utilisation du bloc batterie au lithium-ion
Durée d’enregistrement selon le mode et le type de batterie
✤
Si vous éteignez l’écran LCD, le viseur s’active
automatiquement.
✤
Les durées d’enregistrement données dans le tableau
ci-dessus sont estimatives.
La durée d’enregistrement réelle varie selon l’utilisation.
Important
■ Le bloc batterie doit être rechargé à une température comprise
entre 0°C et 40°C.
■
N’effectuez jamais de chargement à des températures inférieures
à 0°C.
■ Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée à
des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C, la
durée de vie et la capacité du bloc batterie seront définitivement
réduites, même si vous le rechargez.
■ Éloignez votre bloc batterie de toute source de chaleur
(un feu, par exemple).
■ Évitez de démonter, de manipuler, d’écraser ou de chauffer le bloc
batterie.
■
Évitez tout contact des et – du bloc batterie avec des
objets métalliques. Cela risquerait de provoquer des fuites,
une surchauffe, voire un début d’incendie.
Batterie
SB-L110
SB-L220
Temps de
charge
Environ
2 h
Environ
3 h 30
Écran LCD
allumé
Viseur
allumé
Durée d’enregistrement continu Durée
Environ
1h 30
Environ
3h 10
Environ
2h
Environ
4 h 10
25 25
FRANÇAIS ITALIANO
Préparez votre caméscope Operazioni preliminari
Uso della batteria al litio
Durata della batteria in registrazione continua a seconda del
modello di videocamera e del tipo di batteria
✤
Se si chiude il display LCD, questo si spegne e si attiva
automaticamente il mirino.
✤
I tempi di registrazione riportati in tabella sono indicativi;
i tempi di registrazione effettivi dipendono dall'uso.
Nota
■ La batteria deve essere ricaricata a una temperatura ambiente
compresa fra 0 e 40° C (32-104° F).
■ Non deve mai essere ricaricata a una temperatura ambiente
inferiore a 0° C (32° F).
■
La durata e la capacità della batteria si riducono se la si utilizza a
temperature inferiori a 0° C o superiori a 40° C, anche se viene
ricaricata completamente.
■ Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio,
fuoco o fiamme).
■ Non smontare, modificare, mettere sotto pressione o riscaldare la
batteria.
■ Evitare di mandare in corto circuito i poli + e - della batteria.
Ciò potrebbe causare perdite, generare calore, provocare incendi e
surriscaldamento.
Batteria
SB-L110
SB-L220
Tempo di
carica
Ca.
2 h
Ca.
3 h 30'
Display
LCD acceso
Mirino elettronico
acceso
Durata in registrazione continua
Durata
Ca.
1 h 30'
Ca.
3 h 10'
Ca.
2 h
Ca.
4 h 10'
00616M D23-FRA+ITA (01~27) 5/23/03 10:21 AM Page 25