Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 51 / 106

●
Modalità AUDIO
✤
La funzione AUDIO MODE è attiva nelle modalità CAMERA e
PLAYER (solo VP-D23i/D24i).
✤
Questa videocamera consente di registrare il sonoro nella
modalità a 12 bit e in quella a 16 bit.
■ 12 bit: consente di registrare due tracce audio stereo a
12 bit. L'audio stereo originale può essere inciso
sulla traccia audio PRINCIPALE (SOUND1).
Inoltre, è possibile sovraincidere ulteriore audio
stereo sulla traccia audio SUB (SOUND2).
■ 16 bit: consente di registrare audio stereo di alta qualità a
16 bit. Quando si seleziona questa modalità, non è
possibile eseguire la sovraincisione audio.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V,
quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare AUDIO MODE nel sottomenu,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Ogni volta che si preme ENTER, la modalità
AUDIO MODE passa da 12 a 16 bit e
viceversa.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Uso avanzato della videocamera
●
Mode AUDIO
✤
Cette fonction est disponible en mode caméscope et
magnétoscope (VP-D23i/D24i uniquement).
✤
Ce caméscope peut enregistrer le son de deux manières
différentes (en 12 et 16 bits).
■ 12 bits: vous pouvez enregistrer deux pistes sonores stéréo
12 bits.
Le son stéréo original peut être enregistré sur la
piste principale (SOUND1) et des sons
supplémentaires sur la piste secondaire (SOUND2).
■ 16 bits: ce mode offre un enregistrement haute qualité.
Cependant, dans ce mode, vous ne pourrez pas
réaliser de doublage.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez A/V et
appuyez sur la touche ENTER.
4. Sélectionnez AUDIO MODE dans le sous-menu qui
s’affiche et appuyez sur la touche ENTER.
■ La mention 12BIT ou 16BIT s’affiche tour à tour.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
51 51
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 51