Samsung VP-D23, Руководство пользователя

Страница: 50 / 106

●
REC MODE
✤
La funzione REC MODE è attiva nelle modalità CAMERA e
PLAYER (solo VP-D23i/D24i).
✤
Questa videocamera consente di registrare e riprodurre un
nastro in modalità SP (standard play) e LP (long play).
■
SP (standard play): questa modalità consente di registrare
per 60 minuti su un nastro DVM60.
■
LP (long play): questa modalità consente di registrare per
90 minuti su un nastro DVM60.
1. Selezionare CAMERA o PLAYER
(solo VP-D23i/D24i).
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V,
quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare la voce REC MODE dal sottomenu,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Ogni volta che si preme ENTER, REC MODE
passa da SP a LP e viceversa.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■ Per riprodurre i nastri registrati con la videocamera, si consiglia di
utilizzare la videocamera stessa.
Riproducendo nastri registrati con altri apparecchi, le immagini
possono presentare il caratteristico effetto mosaico.
■
Se si registra un nastro in modalità SP e LP o solo in modalità LP,
l'immagine riprodotta potrebbe risultare distorta oppure l'indicatore
orario fra una scena e l'altra potrebbe non risultare corretto.
■ Per ottenere immagini e audio di qualità elevata, si consiglia di
registrare in modalità SP.
50 50
Uso avanzato della videocamera
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements
●
Mode d’enregistrement (REC MODE)
✤
Cette fonction est disponible en mode caméscope et
magnétoscope (VP-D23i/D24i uniquement).
✤
Ce caméscope peut enregistrer et lire des cassettes en mode
SP (standard) et LP (longue durée).
■
SP (standard) : permet 60 minutes d’enregistrement sur
une bande DVM60.
■
LP (longue durée) : permet 90 minutes d’enregistrement
sur une bande DVM60.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA ou PLAYER
(VP-D23i/D24i uniquement).
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez A/V et
appuyez sur la touche ENTER.
4. Sélectionnez REC MODE dans le sous-menu qui
s’affiche et appuyez sur la touche ENTER.
■ La mention SP ou LP s’affiche tour à tour.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
Nous vous recommandons d’utiliser ce caméscope
pour lire les bandes que vous avez enregistrées
avec ce dernier.
Si vous lisez des bandes enregistrées avec un autre appareil,
la qualité de l’image risque d’être altérée.
■ Lorsque vous utilisez à la fois les modes SP et LP sur une même
bande, ou le mode LP uniquement, l’image visionnée risque d’être
déformée ou l’horodatage peut être incorrect.
■ Pour conserver une bonne qualité sonore et visuelle, il est
conseillé d’utiliser le mode d’enregistrement standard SP.
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 50