Pioneer VSX-819H-K - AV Receiver - Gloss, Руководство по эксплуатации

Страница: 121 / 212

51
F r
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Chapitre 9:
Pour faire un enregistrement
Faire un enregistrement audio
ou vidéo
Vous p ouvez fai r e un en r egist r ement audio ou
vidéo à p a r ti r du syntoniseu r intég r é, ou d’une
sou r ce audio ou vidéo r acco r dée au r éce p teu r
(un lecteu r de CD ou un téléviseu r p a r ex.).
N’oubliez p as que vous ne p ouvez p as fai r e
d’en r egist r ement numé r ique à p a r ti r d’une
sou r ce analogique ou vice-ve r sa ; veillez donc à
ce que les a pp a r eils à p a r ti r desquels/ve r s
lesquels vous en r egist r ez soient r acco r dés de
la même façon (consultez Raccordements à la
p age 11 p ou r de p lus am p les info r mations su r
les r acco r dements).
Si vous voulez en r egist r e r une sou r ce vidéo,
vous avez aussi besoin d’utilise r le même ty p e
de connexion p ou r la sou r ce et p ou r
l’en r egist r eu r . Pa r exem p le, vous ne p ou rr ez
p as en r egist r e r une sou r ce r acco r dée à des
pr ises vidéo com p osites avec un a pp a r eil
en r egist r eu r r acco r dé aux so r ties vidéo en
com p osantes (consultez p age 17 p ou r de p lus
am p les info r mations su r les r acco r dements
vidéo).
1 S éle c tionnez la s our c e que vou s d é s irez
enregi s trer.
Utilisez les touches
MULTI CONTROL
(ou
INPUT S ELECT
).
2 S éle c tionnez le s ignal d’ entrée
( s i né c e ss aire).
A pp uyez su r la touche RECEIVER p uis su r
S IGNAL S EL
p ou r sélectionne r le signal
d’ent r ée co rr es p ondant au com p osant sou r ce
( r e p o r tez-vous à la p age 40 p ou r p lus de
détails).
3 Préparez la s our c e que vou s d é s irez
enregi s trer.
Réglez la station de r adio, cha r gez le CD, la
sou r ce vidéo, le DVD etc.
4 Préparez l ’ appareil enregi s treur.
Insé r ez une cassette, un MD, une cassette
vidéo vie r ge, etc. dans l’a pp a r eil
d’en r egist r ement et r églez les niveaux
d’en r egist r ement.
Consultez le mode d’em p loi de l’a pp a r eil
en r egist r eu r en cas de doute su r la fonction
d’en r egist r ement. La p lu p a r t des
en r egist r eu r s vidéo r èglent le niveau
d’en r egist r ement audio automatiquement—
consultez le mode d’em p loi de l’a pp a r eil
en r egist r eu r en cas de doute su r la fonction
d’en r egist r ement.
5 Lan c ez l ’ enregi s trement, pui s la le c ture
d e l ’ appareil s our c e.
1
BD TV
INPUT SELECT SOURCE
DVR
INPUT
CH
TV CONTROL
RECEIVER
ZONE 2
ON/OFF
CD CD-R TUNER
VIDEO MULTI IN AUX
iPod USB SIGNAL SEL
BD MENU
VOL
RECEIVER
DIMMER
RECEIVER
TUNER
BD TV DVR
CD CD-R
VIDEO
iPod USB SIGNAL SEL
AUX
Remarque
1 • Le volume, la balance, la tonalité (g r aves, aigus, contou r ) du r éce p teu r , et les effets su rr ound n’ont aucune influence su r le
signal d’en r egist r ement.
• Ce r taines sou r ces numé r iques sont pr otégées cont r e la co p ie et ne p euvent êt r e en r egist r ées qu’en analogique.
• Ce r taines sou r ces vidéo sont pr otégées cont r e la co p ie. Elles ne p euvent p as êt r e en r egist r ées.
VSX-819H_KU_FR.book Page 51 Thursday, January 29, 2009 4:14 PM