Pioneer VSX-819H-K - AV Receiver - Gloss, Руководство по эксплуатации

Страница: 107 / 212

37
F r
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
• Dans un système su rr ound 7.1 canaux, les
signaux audio qui ont subi un décodage de
ty
p e mat r iciel p a r t r aitement du canal
su rr ound a rr iè r e, avec ajout de la fonction
U p Mix, sont t r ansmis p a r les enceintes
su rr ound a rr iè r e.
• Appuyez s ur RECEIVER, pui s s ur S B CH à
mainte s repri s e s pour faire d éfiler le s option s
d e c anal s urroun d arrière.
Chaque pr ession su r cette touche fait défile r
les o p tions suivantes :
•
S B CH ON
– Le décodage de ty p e mat r iciel
p ou r géné r ation du com p osant su rr ound
a rr iè r e est activé.
• S B CH AUTO – Le décodage de ty p e
mat r iciel p ou r géné r ation du com p osant
su rr ound a rr iè r e bascule
automatiquement. Le décodage de ty p e
mat r iciel n’est effectué que si des signaux
su rr ound a rr iè r e sont détectés dans les
signaux d’ent r ée.
• S B CH OFF – Le décodage de ty p e mat r iciel
p ou r géné r ation du com p osant su rr ound
a rr iè r e est désactivé.
Réglage de la fonction Up Mix
Dans un système su rr ound à 7.1 canaux dont
les enceintes su rr ound sont p lacées
di r ectement à côté de la p osition d’écoute, le
son su rr ound des sou r ces à 5.1 canaux so r t
p a r le côté.
La fonction U p Mix mixe le son des enceintes
su rr ound avec celui des enceintes su rr ound
a rr iè r e afin que le son su rr ound so r te en
diagonale ve r s l’a rr iè r e, comme cela dev r ait
êt r e le cas.
1
• La fonction U p Mix s’avè r e d’une g r ande
efficacité lo r sque les enceintes du
système su rr ound à 7.1 canaux sont
configu r ées comme r ecommandé dans
l’exem p le de la p age 23.
• Dans ce r tains cas, il p ou rr a s’avé r e r
im p ossible d’obteni r des r ésultats
satisfaisants en r aison des p ositions des
enceintes et de la sou r ce du son. Dans ce
cas, définissez le r églage su r
OFF
.
1 Mettez le ré c epteur en mo d e d e veille.
2 Tout en maintenant enfon c é PRE S ET +
s ur le panneau avant, maintenez

S TANDBY/ON enfon c é pen d ant environ
d eux s e c on d e s .
UP MIX: OFF
a pp a r aît et la fonction U p Mix
est désactivée. Pou r active r cette fonction,
effectuez à nouveau les éta p es 1 et 2.
• Lo r squ’il est r églé su r
ON
, le voyant
UP
MIX du p anneau avant s’allume.
INPUT SELECT SOURCE
INPUT
TV CONTROL
RECEIVER
ZONE 2
ON/OFF
1
4
7
SB CH
S.RETRIEVER
HDD
2
5
8
PHASE
EQ
DISPLAY
SLEEP
MIDNIGHT
DVD
3
6
9
CH
CH
CH SELECT
VCR
RECEIVER
Remarque
1 • Réglez su r ON indé p endamment de ce r églage lo r s de la lectu r e de signaux DTS-HD.
• Peut êt r e r églé automatiquement su r OFF , même lo r squ’il est r églé su r ON , selon le signal d’ent r ée et le mode d’écoute.
?
C SW
FL FR
SL SR
SBL SBR SBL SBR
C SW
FL FR
SL SR
Up Mix OFF Up Mix ON
VSX-819H_KU_FR.book Page 37 Thursday, January 29, 2009 4:14 PM