Pegasus WT100 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 204

1.Introduction
●
Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser la
machine en toute sécurité.
●
Lisez attentivement le mode d’emploi et
familiarisez-vous avec la commande de la machine
et les opérations de réglage et d’entretien.
●
Pendant la commande de machines à coudre
industrielles, vous pouvez à tout moment entrer
en contact avec des pièces mobiles, comme les
aiguilles par exemple. Pour votre sécurité, nous
sommes donc obligés de fournir des produits
sûrs, que vous devez utiliser en respectant les
consignes de sécurité. Certaines mesures de
sécurité vous incombent. Vous devez donc lire
attentivement ce mode d’emploi et celui du moteur
et prendre les mesures de sécurité permettant une
utilisation efficace de la machine.
1.Einführung
●
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang mit der Maschine.
●
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit Bedienung sowie
Justier- und Wartungsarbeiten vertraut.
●
Bei der Bedienung von Industrienähmaschinen
besteht stets die Gefahr, mit beweglichen Teilen
wie z. B. Nadeln in Berührung zu kommen.
Für Ihre Sicherheit ist es daher unumgänglich, daß
wir sichere Produkte zur Verfügung stellen, die Sie
wiederum ordnungsgemäß unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften einsetzen.
Einige Sicherheitsvorkehrungen müssen Sie selbst
treffen.
Daher sollten Sie diese Bedienungsanleitung
und die des Motors sorgfältig durchlesen und
entsprechende Sicherheitsvorkehrungen für den
effizienten Gebrauch der Maschine treffen.
Lesen Sie diese Hinweise
zur eigenen
Sicherheit
aufmerksam durch.
Pour votre propre
sécurité,
lisez attentivement les instructions.
66