Pegasus WT100 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 123 / 204

113
A
2
3
1
Fig.80
Abb.80
Einstellen der Druckluft
Réglage de l'air comprimé
VORSICHT AVERTISSEMENT
Bei der Einstellung der Wartungseinheit die Maschine
abschalten und alle Luftleitungen anschließen. Dann Druckluft vom
Kompressor zuführen.
En ajustant le régulateur de filtre, couper l'alimentation en
énergie électrique et raccorder toutes les lignes d'air, et puis
commencer à alimenter en air comprimé du compresseur d'air.
Drehknopf
A
an Wartungseinheit
1
nach oben ziehen, bis ein
Ausrasten zu hören ist. Anschließend die Druckluft auf 0.5 Mpa
(5 kg/cm
2
) einstellen.
●
Mehr Druck: Drehknopf
A
im Uhrzeigersinn drehen.
●
Weniger Druck: Drehknopf
A
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Tirez le bouton
A
du conditionneur d’air comprimé
1
vers le
haut jusqu’au déclic, puis réglez l’air comprimé sur 0.5 Mpa
(5 kg/cm
2
).
●
Pour augmenter la pression: tourner le bouton
A
dans le sens
des aiguilles d’une montre.
●
Pour réduire la pression: tourner le bouton
A
dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
[ Entleeren der Wartungseinheit ]
[ Vidange du conditionneur d’air comprimé ]
VORSICHT AVERTISSEMENT
Kondensat und Luft treten unter Druck nach unten heraus.
Entleeren Sie die Wartungseinheit in regelmäßigen Abstä
nden, bevor das Kondensat die Prellplatte erreicht hat. Sonst fließt
das Kondensat in das Magnetventil bzw. den Luftzylinder und führt
dadurch zu Problemen.
L'eau de condensation et l’air sous pression ressortent par le bas.
Videz régulièrement le conditionneur d’air comprimé, avant
que le condensat ait atteint la butée. Sinon, le condensat coule
dans l’électrovanne ou le cylindre à air, ce qui peut provoquer de
graves problèmes.
Entleeren Sie die Wartungseinheit, bevor das Kondensat Prellplatte
2
erreicht. Drücken Sie dazu auf Knopf
3
.
Videz le conditionneur d’air comprimé avant que l'eau de condensation ait
atteint la plaque
2
. Pour cela, appuyez sur le bouton
3
.