Acest document este valid numai la data la care a fost imprimat. Dacă nu sunteţi sigur
de data imprimării, imprimaţi documentul din nou pentru a vă asigura că utilizaţi cea mai
recentă ediţie a instrucţiunilor de utilizare (disponibilă la adresa www.e-ifu.com). Este
responsabilitatea utilizatorului să asigure utilizarea celor mai recente instrucţiuni de utilizare.
3 din 12
Pasul 1: Îngrijirea la punctul de utilizare
•
Înainte de a închide, asigurați-vă că nu au rămas instrumente
sau componente la locul intervenției, deoarece acest lucru
poate conduce la vătămarea pacientului.
•
Toate dispozitivele și materialele de unică folosință trebuie
scoase și eliminate conform politicilor locale.
•
Trebuie evitată uscarea impurităților grosiere (sânge, țesut și/sau
reziduuri) pe dispozitive după utilizarea în mediul chirurgical.
Este de preferat ca impuritățile grosiere să fie înlăturate de pe
dispozitive după utilizare și ca pregătire pentru transportul către o
zonă de procesare. Impuritățile grosiere pot fi îndepărtate folosind
bureți, cârpe sau perii moi. Pot fi folosite apă și/sau detergenți
de curățare (marcați pentru utilizare pe dispozitive medicale).
•
Nu utilizați ser fiziologic, dezinfectanți ambianți (inclusiv soluții
pe bază de clor) sau antiseptice chirurgicale (cum ar fi iod) sau
produse pe bază de clorhexidină. Spălați cu apă (sau soluție
de detergent) toate dispozitivele cu lumen pentru a preveni
uscarea impurităților și/sau a reziduurilor în interior.
•
Dacă impuritățile grosiere nu pot fi îndepărtate la punctul de
utilizare, dispozitivele trebuie transportate pentru a preveni
uscarea (de exemplu, acoperite cu un prosop înmuiat în apă
purificată) și curățate cât mai curând posibil într-o zonă de
procesare desemnată.
•
Cimentul chirurgical trebuie îndepărtat de pe dispozitive în
timpul utilizării în mediul chirurgical și înainte de întărire. După
ce cimentul s-a întărit, va necesita de obicei aplicarea unor
metode fizice de înlăturare. Nu trebuie utilizați solvenți chimici.
Cimentul întărit poate fi îndepărtat cu o peniță sau o unealtă de
îndepărtare aprobată, însă acestea pot deteriora dispozitivele.
Pasul 2: Izolare și transport
•
Dispozitivele utilizate chirurgical pot fi considerate pericole
biologice și trebuie transportate în siguranță către o zonă de
procesare desemnată conform politicilor locale.
Pasul 3: Curățarea
Pregătirea înainte de curățare
•
Este recomandat ca dispozitivele să fie reprocesate imediat
ce este posibil în mod rezonabil în urma utilizării în mediul
chirurgical.
•
Instrumentele trebuie curățate în afara tăvilor de instrumente și
a cutiilor.
•
Implanturile nesterile pot fi curățate și dezinfectate în tăvile de
implanturi furnizate.
•
Trebuie procedat cu atenție la manipularea și curățarea
dispozitivelor ascuțite. Se recomandă ca acestea să fie curățate
separat pentru a reduce riscurile de vătămare.
•
Instrumentele alcătuite din componente multiple sau complexe
pot necesita dezasamblarea în vederea curățării. Consultați
oricare dintre ghidurile de tehnică sau alte informații suplimentare
pentru instrucțiuni specifice cu privire la dezasamblarea și/sau
reasamblarea dispozitivelor.
•
Toate dispozitivele cu componente mobile (de exemplu,
dispozitive cu clichet, sisteme de blocare cu clapetă, balamale
sau componente acționate) trebuie acționate în timpul curățării
pentru a asigura accesul procesului de curățare.
•
Toate dispozitivele cu lumene trebuie curățate manual.
Lumenele trebuie spălate pentru a înlătura reziduurile și periate
riguros cu ajutorul unor perii de dimensiuni corespunzătoare,
cu peri moi și printr-o mișcare de răsucire. Dimensiunea periei
trebuie să corespundă aproximativ diametrului lumenului care
trebuie curățat. Utilizarea unei perii prea mari sau prea mici față
de diametrul lumenului/canulei ar putea face ca lumenul să nu
fie curățat eficient. Consultați oricare dintre ghidurile de tehnică
sau alte informații suplimentare pentru diametrele specifice ale
lumenelor dispozitivelor. După periere, clătiți cu apă sub jet și
curățați prin suflare cu aer comprimat prin toate lumenele.
NOTĂ: Sunt prezentate două metode de curățare, o metodă
manuală și una automată, din care cel puțin una trebuie
efectuată.
Curățare: Manuală
1.
Preparați o soluție de curățare ușor alcalină sau neutră
(pH între 7 și 9) conform instrucțiunilor producătorului
detergentului. Temperatura soluției trebuie să fie
≤
40 °C
(104 °
F) pentru curățarea manuală.
NOTĂ: Soluția de curățare poate conține enzime. Pot
fi folosite substanțe de curățare alcaline compatibile cu
aluminiul, dar acestea pot prezenta variații în timp în ceea ce
privește compatibilitatea cu materialele în funcție de formula
acestora. Compatibilitatea cu diversele materiale trebuie
confirmată de către producătorul detergentului.
2.
Scufundați dispozitivele și componentele în soluția de
detergent și înmuiați timp de cel puțin 5 minute.
3.
În timp ce sunt scufundate, utilizați o perie de curățat cu peri
moi nemetalici (peri din plastic, cum ar fi de nailon) sau un
burete pentru a curăța cu minuțiozitate toate urmele de sânge
și reziduuri de pe toate suprafețele dispozitivului timp de cel
puțin un minut.
4.
Asigurați-vă că toate lumenele sunt curățate minuțios.
Împingeți peria pe întreaga lungime a lumenului, printr-o
mișcare de răsucire, pentru a înlătura reziduurile de la ambele
capete, timp de cel puțin un minut.
2018-03-09 04:03:33