60
ES
Ejemplos de signos que indican una posible fuga en el manguito (balón):
•
Daños exteriores visibles en el balón (agujeros, grietas, etc.)
•
Siseo perceptible por el escape del aire del balón
•
Agua en los tubos de alimentación hacia la cánula (¡tras la limpieza!)
•
Agua en el manguito (¡tras la limpieza!)
•
Agua en el balón de control (¡tras la limpieza!)
•
Ningún reflejo de tos si se ejerce presión sobre el balón de control
¡ATENCIÓN!
Durante la comprobación del balón o la inserción, extracción o limpieza de la cánula no
se deben utilizar nunca objetos afilados o puntiagudos, como p. ej. pinzas, ya que estas
podrían dañar o destruir el balón. En caso de detectar uno de estos signos de fuga, la
cánula no se debe utilizar, ya que su capacidad de funcionamiento está alterada.
3.2 Obturador
¡Antes de insertar la cánula traqueal, compruebe si el obturador se puede extraer fácilmente
de la cánula!
Después de haber comprobado la facilidad de extracción del obturador, vuelva a introducir el
obturador en la cánula traqueal para después colocarla.
4. Cánula interior
En el inserto de las cánulas
DURATWIX
®
con cánulas interiores hay integrado un cierre
giratorio: La cánula interior se fija firmemente en la cánula exterior mediante un simple y
pequeño movimiento de giro en sentido horario (en estado insertado, en el lado del paciente) y
por consiguiente sin necesidad de ejercer una presión intensa.
Las cánulas interiores se diferencian según la longitud y el color; las cánulas interiores de
longitud estándar son transparentes, las cánulas interiores de las variantes cortas presentan
diferentes tonalidades de color. Las cánulas interiores con fenestración se pueden identificar
por medio del conector de color turquesa.
Según su especificación las cánulas interiores están provistas de una pieza de unión estándar,
o vienen fijadas sólidamente a adaptadores o conectores específicos, o se pueden combinar
con accesorios desmontables, como las válvulas de fonación.
Las cánulas interiores se pueden extraer fácilmente de las cánulas exteriores, permitiendo así,
en caso de necesidad (por ejemplo, de falta de aire), aumentar rápidamente el aporte de aire.
Las cánulas interiores no deben utilizarse nunca sin la cánula exterior; siempre deben estar
fijadas a la cánula exterior.
La serie de cánulas traqueales
DURATWIX
®
se ha diseñado como sistema modular; es decir,
usted podrá encargar en cualquier momento posterior las cánulas interiores adecuadas para
cada cánula traqueal que se suministre de serie con una cánula interior. Las cánulas interiores
DURATWIX
®
disponen de una identificación del tamaño.
¡Atención!
Las cánulas interiores con tubo de cánula de color blanquecino son radioopacas
y permiten la visualización radiográfica y el control de la posición. En cambio,
las cánulas interiores con tubo de la cánula transparente no se pueden visualizar
radiográficamente.
4.1 Válvula de fonación
Las cánulas traqueales de fonación (LINGO-PHON) con válvula de fonación se utilizan después
de una traqueotomía con conservación total o parcial de la laringe, y permiten hablar al usuario.
En determinadas cánulas interiores
DURATWIX
®
(REF 19841/REF 19842) se ha montado
sobre la cánula interior una válvula de fonación.
Además tenemos disponibles las válvulas de fonación HUMIDOPHONE
®
y
COMBIPHON
®
, que
pueden usar los pacientes traqueotomizados que utilicen por ejemplo una cánula traqueal con
tamiz (con cánula interior) y adaptador combinado de 22 mm.
En las cánulas traqueales con válvula de fonación de silicona, la válvula de fonación se
puede soltar de la cánula interior tirando de ella.
5. Obturador de descanulación
El obturador de descanulación se suministra con las cánulas fonatorias y debe utilizarse
exclusivamente en pacientes traqueotomizados que conservan la laringe. Además, solo se debe
utilizar bajo control médico. El obturador permite obturar brevemente la cánula e interrumpir la
entrada de aire, ayudando al paciente a volver a aprender a controlar la respiración a través
de la boca y la nariz.
