58
ES
No realice cambios, reparaciones ni modificaciones en la cánula traqueal o en los accesorios
compatibles. Si están dañados, los productos se deben eliminar inmediatamente de forma
correcta.
VII. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las cánulas traqueales
DURATWIX
®
son productos fabricados en diferentes plásticos de
calidad médica.
Las cánulas traqueales están formadas por plásticos termosensibles de calidad médica que
muestran a la temperatura corporal sus propiedades óptimas de producto.
Suministramos las cánulas traqueales Fahl
®
en diferentes tamaños y longitudes.
Las cánulas traqueales Fahl
®
son productos sanitarios reutilizables para el uso en un único
paciente.
Las cánulas traqueales Fahl
®
sólo deben ser utilizadas por el mismo paciente y nunca por
pacientes diferentes.
El envase incluye 1 cánula embalada de forma estéril y esterilizada por óxido de etileno (OE).
El período de uso máximo no debe ser superior a 29 días.
Esta cánula traqueal dispone entre el escudo de la cánula y el tubo de la cánula de una
articulación esférica que permite el movimiento libre del escudo de la cánula en todas las
direcciones: no solo en sentido horizontal y vertical, sino también en sentido diagonal. Para el
usuario, esto tiene la ventaja de que el escudo de la cánula se adapta a los movimientos del
cuerpo, es decir, se desplaza, gira, etc. conjuntamente con el cuerpo, sin que por ello se vea
afectada la posición del tubo de la cánula en el traqueostoma. De este modo se estabiliza el
tubo de la cánula y se evitan erosiones por compresión en las mucosas.
En la variante DURATWIX
®
LINGO se han dispuesto en el tubo exterior los orificios del tamiz de
forma horizontal y escalonada: Gracias a este diseño especial del tamiz se crea en los orificios
individuales una superficie marginal mayor que dificulta o retrasa la penetración en la cánula
de las secreciones procedentes del traqueostoma a través del tubo externo, reduciéndose así
el peligro de aspiración.
Encontrará la tabla de tamaños correspondiente en el anexo.
Las cánulas traqueales Fahl
®
se caracterizan por la forma anatómica del escudo de la cánula.
La punta de la cánula es redondeada para evitar posibles irritaciones de la mucosa traqueal.
Dos ojales de sujeción laterales permiten fijar una cinta de fijación de la cánula.
Para evitar posibles erosiones por compresión en el cuello o la formación de tejido de
granulación en la tráquea es recomendable utilizar de forma alternativa cánulas con diferentes
longitudes, para que la punta de la cánula no toque siempre el mismo punto de la tráquea y
provoque de este modo posibles irritaciones. Es imprescindible que comente el procedimiento
exacto con el médico responsable del tratamiento.
NOTA SOBRE TRM
¡ATENCIÓN!
Debido a que las cánulas traqueales con manguito disponen de un pequeño muelle
metálico en la válvula de retención del balón de control con tubo de llenado, éstas no
deben utilizarse si se realiza una resonancia magnética TRM (también denominada
tomografía por resonancia magnética).
La TRM es una técnica diagnóstica para la representación de los órganos internos, de los tejidos
y las articulaciones mediante campos magnéticos y ondas de radio. Los objetos metálicos
pueden ser atraídos por el campo magnético y su aceleración puede causar alteraciones.
Aunque el muelle metálico sea extremadamente pequeño y ligero no es posible excluir
totalmente interacciones que pueden afectar a la salud o provocar fallos de funcionamiento
o daños en los equipos técnicos utilizados y en la propia cánula. Si para mantener abierto el
traqueostoma está indicada la utilización de una cánula traqueal, durante la realización de la
TRM se recomienda sustituir la cánula traqueal con manguito por una cánula traqueal sin metal
tras consultarlo con el médico responsable del tratamiento.
¡ATENCIÓN!
¡No utilice una cánula traqueal con manguito de baja presión si debe someterse a una
tomografía por resonancia magnética TRM!
1. Escudo de la cánula
Las cánulas traqueales Fahl
®
se caracterizan por la forma especial del escudo de la cánula,
adaptada a la anatomía del cuello.
