61
ES
¡ATENCIÓN!
¡Está contraindicado en pacientes laringectomizados o con enfermedad pulmonar
obstructiva crónica (EPOC)! ¡En estos pacientes no debe utilizarse el obturador de
descanulación en ningún caso!
¡El obturador de descanulación no debe utilizarse en ningún caso en cánulas traqueales
bloqueadas! El obturador de descanulación debe utilizarse con cánulas exteriores con
tamiz y sin cánulas interiores exclusivamente.
¡ATENCIÓN!
Para preparar una posible descanulación tras una traqueotomía temporal, las cánulas
fonatorias incluyen un obturador de descanulación. Así se puede interrumpir brevemente
la entrada de aire a través de la cánula, a fin de conseguir que el paciente se habitúe de
nuevo a respirar por boca y nariz. La descanulación debe realizarse exclusivamente bajo
control médico. El obturador sólo debe utilizarse siguiendo las indicaciones del médico.
¡Existe riesgo de asfixia! ¡Es imprescindible que también tenga en cuenta la descripción
de las indicaciones para los modelos del producto/especificaciones correspondientes!
¡ATENCIÓN!
Por consiguiente, tenga en cuenta las notas sobre el producto, las indicaciones y las
contraindicaciones específicas en las instrucciones de uso y aclare la aplicabilidad del
producto de antemano con el médico responsable del tratamiento.
VIII. INSTRUCCIONES PARA LA INSERCIÓN Y LA RETIRADA DE UNA CÁNULA
Para el médico
La cánula adecuada debe ser elegida por un médico o personal debidamente formado.
Para asegurar la conexión correcta y la mejor inspiración y espiración posible, se debe elegir
una cánula que se ajuste a la anatomía del paciente.
La cánula interior puede retirarse en cualquier momento para aumentar la entrada de aire o para
la limpieza. Esto puede ser necesario p.ej. si la cánula está obstruida por restos de secreciones
que no puedan eliminarse tosiendo o no puedan ser aspirados.
Para el paciente
¡ATENCIÓN!
¡introduzca la cánula solo si el manguito está totalmente desbloqueado! (ver imagen 7a)!
¡ATENCIÓN!
Examine cuidadosamente el envase estéril para asegurarse de que el envase no haya
sido modificado ni esté dañado. No utilice el producto si el envase está dañado.
Compruebe la fecha de caducidad. No utilice el producto si ha transcurrido dicha fecha.
Se recomienda utilizar guantes desechables estériles.
Antes de la inserción, compruebe que la cánula no presenta daños externos ni componentes
sueltos.
Si observa algo extraño, no utilice en ningún caso la cánula y envíela para su revisión.
Recuerde que, en cualquier caso, antes de volver a insertarla, la cánula debe limpiarse y
desinfectarse en caso necesario según las disposiciones siguientes.
Si se depositasen secreciones en la luz de la cánula traqueal Fahl
®
que no se pudiesen eliminar
mediante una expectoración o aspiración, la cánula se deberá extraer y limpiar.
Tras la limpieza y/o desinfección, las cánulas traqueales Fahl
®
se deben examinar
meticulosamente con respecto a la existencia de posibles aristas afiladas, grietas u otros
daños, ya que estos podrían afectar a la capacidad de funcionamiento o lesionar las mucosas
traqueales.
No seguir utilizando en ningún caso cánulas traqueales dañadas.
ADVERTENCIA
Los pacientes deben haber sido instruidos por personal debidamente formado con
respecto a la manipulación segura de las cánulas traqueales Fahl
®
.
1. Inserción de la cánula
Pasos para la introducción de las cánulas traqueales Fahl
®
Antes de proceder a la inserción, los usuarios deberán lavarse las manos (ver imagen 3).
Extraiga la cánula del envase (ver imagen 4).
