CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 165 / 296

pag. 109
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
AGRCCA_000910
AGRCCA_000912
5. Livello di intasamento del filtro >125% <=156%
la rigenerazione manuale stand alone non è più
sufficiente alla pulizia del filtro, sul display inizia a
lampeggiare velocemente la spia (F1), si accende
sul cruscotto la spia di stop di emergenza (2) e
si attiva un avvisatore acustico di segnalazione
dell’anomalia.
Vengono attivate strategie di protezione del
motore più restrittive rispetto alle precedenti
(Derating di secondo livello).
La rigenerazione del DPF è ancora possibile
mediante lo strumento di diagnosi del motore,
è
necessario contattare il servizio di assistenza
tecnica autorizzato Deutz.
6. Livello di intasamento del filtro >156% la
rigenerazione del filtro non è più possibile, sul
display inizia a lampeggiare velocemente la spia
(F1), lampeggia sul cruscotto la spia di stop di
emergenza (2) e si attiva un avvisatore acustico
di segnalazione dell’anomalia, è necessaria la
sostituzione del DPF.
5. Soot level >125% <=156% the manual
regeneration stand alone isn’t enough to clean the
filter, warning light (F1) flashing fast on display,
emergency stop light (2) steady on cluster and an
acoustic alarm signaling the anomaly is activated.
The engine protection strategies (second level
Derating) are activated, more limitited compared
to the previous.
Regeneration is possible through the engine
diagnosis instrument,
it’s necessary to contact
the technical assistance service licensed
Deutz.
6. Soot level >156% the filter regeneration isn’t
possible, warning light (F1) flashing fast on
display, emergency stop light (2) steady on cluster
and an acoustic alarm signaling the anomaly is
activated, is necessary the DPF replacement.
4. Livello di intasamento del filtro >109% <=125%
la rigenerazione autonoma del filtro DPF non è
sufficiente a pulire il filtro, ed il primo avvertimento
di rigenerazione manuale è stato ignorato, sul
display inizia a lampeggiare lentamente la spia
(F1), si accende la spia di avvertimento (1) sul
cruscotto e si attiva un avvisatore acustico di
segnalazione dell’anomalia.
Vengono attivate le strategie di protezione del
motore (Derating) limitando la coppia e la velocità
del trattore in maniera progressiva.
4. Soot level >109% <=125% the indipendent
regeneration DPF filter insn’t enough to clean the
filter, and first advise of manuale regeneration has
been ignored, warning light (F1) flashing slow on
display, warning light (1) turn on on cluster and an
acoustic alarm signaling the anomaly is activated.
The engine protection strategies (Derating) are
activated, limiting the torque and speed of the
tractor in a progressive mode.