CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 62 / 296

1
AGRCCA_000319
AGRCCA_000873
5
pag.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
L’indicatore (1) sul cruscotto indica il livello di
carburante all’interno del serbatoio. Evitare di
rimanere senza combustibile in quanto sarebbe
necessario spurgare l’impianto del carburante stesso.
Rimuovere il tappo (2) e provvedere al rifornimento
del combustibile. L’operazione deve essere eseguita a
motore spento ed adottando le adeguate precauzioni
al fine di evitare che eventuali impurità contamino il
sistema di iniezione del combustibile.
Attenersi alle seguenti disposizioni:
A
- lasciare decantare il combustibile per almeno 24
ore dopo il rifornimento della cisterna prima di
rifornire il trattore in modo da permettere il deposito
degli agenti contaminanti.
B - non riempire il serbatoio con carburante
contaminato.
C
- fare rifornimento usando l’apposita pompa.
D
- pulire accuratamente intorno al collo del
bocchettone di riempimento.
E
- si raccomanda di filtrare il combustibile al
riempimento del serbatoio.
F
- non far tracimare il carburante.
ATTENZIONE
: il rifornimento di carburante
deve essere eseguito a motore spento.
ATTENZIONE
: non fumare durante il
rifornimento e tenersi lontano da scintille o
fiamme libere.
ATTENZIONE
: per evitare qualsiasi rischio
d’incendio eliminare eventuali accumuli di
grasso o sporco.
The indicator (1) on instrument panel indicates fuel
level in the tank. Avoid running with empty tank
since in that case it would be necessary to bleed the
fuel system. Remove cap (2) and top up fuel. The
operation shall be performed with engine off and
taking appropriate preCAUTIONs in order to avoid
that any debris enter the fuel injection system.
Stick to the following provisions:
A - let fuel settle for at least 24 hours before topping
up so as to allow settling of any contaminants;
B
- do not fill tank with contaminated fuel;
C - refuel using the suitable pump;
D
- carefully clean around filler neck;
E
- it is recommended to filter fuel when refuelling;
F
- do not overfill or spill fuel out.
CAUTION: Refuel with engine off.
CAUTION: Do not smoke while refuelling
and keep away from sparks or flames.
CAUTION: To avoid any fire hazard,
eliminate any build-up of grease or dirt.
D) Verificare il livello di carburante
D)
Check fuel level