CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 239 / 296

AGAC_0489
pag.
61
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
P Peso a vuoto del trattore (kg) / Tractor empty weight (kg)
C
F
Carico sul ponte anteriore del trattore a vuoto (kg) / Load on the front axle of empty tractor (kg)
C
B
Carico sul ponte posteriore del trattore a vuoto (kg) /
Load on the rear axle of empty tractor (kg)
O
F
Peso totale dell’attrezzo o della zavorra anteriore (kg) /
Total weight of the front tool or ballast (kg)
O
B
Peso totale dell’attrezzo o della zavorra posteriore (kg) / Total weight of the rear tool or ballast (kg)
a Distanza fra il centro di gravità dell’attrezzo o della zavorra anteriore e l’asse del ponte anteriore
(m). Riferirsi al manuale dell’attrezzatura o misurare /
Distance between the centre of gravity of the front tool
or ballast and the front axle axis (m). Refer to the manual of the equipment or to measure.
b Distanza fra le ruote del trattore (m) /
Tractor wheelbase (m)
c Distanza fra l’asse del ponte posteriore e l’asse delle articolazioni delle barre inferiori (m) /
Distance between
the rear axle axis and the axis of the lower bar ball joints (m)
d Distanza fra l’asse delle articolazioni delle barre inferiori e il centro di gravità dell’attrezzo o
della zavorra posteriore (m). Riferirsi al manuale dell’attrezzatura o misurare. /
Distance between the axis
of the lower bar ball joints and the centre of gravity of the rear toolor ballast (m). Refer to the manual of the
equipment or to measure.
IMPORTANT: Before purchasing a tool, check
that all conditions are met using the following
calculations or by weighing the tractor/tool
combination.
IMPORTANTE: prima di acquistare un attrezzo,
verificare che siano soddisfatte tutte le condizioni,
facendo i calcoli seguenti o pesando l’insieme
trattore/attrezzo.