CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 198 / 296

6
pag. 20
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.5.7 - Verificare la tensione della cinghia
dell’alternatore e della pompa dell’acqua
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
6.5.8 - Sostituire la cinghia dell’alternatore e
sostituzione della puleggia di tensionamento
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
6.5.7 - Check the engine alternator and water
pump belt tension
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.5.8 - Replace alternator belt and replace the
tension pulley
This operation must be done by an authorised service
centre.
AGRCCA_000781
6.5.6 - Verificare la cinghia dell’alternatore e
della pompa dell’acqua
6.5.6 - Check the engine alternator and water
pump belt
1- Alternatore
2- Cinghia
3- Pompa dell’acqua
4- Tendi cinghia
5- Albero motore
Ispezionare la cinghia (2) su tutta la lunghezza,
controllando che non ci siano segni di sfregamento,
screpolature o tagli e segni di usura in genere. Se
in dubbio, rivolgersi al concessionario ufficiale per
l’installazione di una nuova cinghia.
1- Alternator
2- V-rib Belts
3- Water Pump
4- Tension Pulley
5- Crankshaft
Inspect the belt (2) on its whole length to make sure
there are no chafing signs, cracks or cuts and wearing
signs in general. In case of any doubts, refer to
your Dealer to install a new belt.