CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 182 / 296

6
pag.
4
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
- Saldatura
La saldatura elettrica (a punti o ad arco) è rischiosa
per il veicolo in quanto può danneggiare l’impianto
elettrico e l’elettronica del trattore. È vivamente
sconsigliato di effettuare saldature sul veicolo. E’
vietato effettuare saldature sul cerchio ruota per
evitare il danneggiamento del pnematico ed eventuali
infortuni.
Nota: Per una saldatura elettrica sul veicolo
rivolgersi ad un riparatore autorizzato.
- Rabbocco del livello di un fluido
In caso di abbassamento del livello di un fluido (olio,
liquido di raffreddamento, ecc.) eseguire il rabbocco
come descritto nella sezione relativa. Se il fenomeno
persiste oppure se il livello continua a diminuire
rivolgersi a un’officina autorizzata.
- Ispezione tubazioni idrauliche
Controllare regolarmente le tubazioni idrauliche,
almeno una volta all’anno, ricercare perdite,
strozzature, tagli, strappi, parti consumate,
rigonfiamenti, corrosione, tela esposta o altri segni di
usura e danneggiamento. Sostituire immediatamente
le tubazioni danneggiate.
6.2 LUBRIFICAZIONE E ASSISTENZA
PERIODICA
Le cadenze alle quali controllare, lubrificare,
manutenere o regolare le varie parti si basano
sulle reali ore di funzionamento, come indicate dal
contaore. Il contaore si mette in funzione ogni volta
che il motore è in moto. Mostra le ore complessive
di funzionamento del motore. Usando il contaore
come guida, effettuare tutti gli interventi manutentivi
secondo le cadenze orarie indicate nelle pagine
seguenti. Controllare sempre che il contaore funzioni.
ATTENZIONE: non lubrificare o regolare il
trattore con il motore in moto, a meno che
non sia necessario.
IMPORTANT: le cadenze raccomandate per la
manutenzione si intendono per condizioni medie.
Manutenere piu’ spesso se il trattore viene
utilizzato in condizioni impegnative.
ATTENZIONE: dopo interventi di
manutenzione, pulizia o riparazione della
macchina, reinstallare le/gli eventuali
protezioni o scudi prima di rimettere in funzione il
trattore. Per gli interventi di manutenzione sul
trattore, usare soltanto lubrificanti che rispettino le
specifiche indicate nel capitolo combustibili e
lubrificanti.
- Welding
Electric (spot or arc) welding is dangerous for the
vehicle since it could damage the tractor’s electrical
system and electronics. It is highly recommended
not to perform any welding jobs on the vehicle. It is
forbidden to make welds on the wheel rim to prevent
damage to the tire and accidents.
Note: Contact an authorised service centre tohave
all welding jobs done on the vehicle.
- Topping up
If any fluid level drops (oil, coolant, etc.) top up
as described in the relevant section. Apply to an
authorised service centre if level continues to drop.
- Inspection of hydraulic hones
Check hydraulic hoses regularly, at least once a year,
for leaks, kinks, cuts, tears, rubbing, bulges, corrosion,
exposed fabric and other signs of wear and damage.
Replace worn or damaged hoses immediately.
6.2 LUBRICATION AND PERIODICAL
SERVICING
Intervals for checking, lubricating, servicing or
adjusting the various parts are based on actual
working hours, as indicated by the hour counter. Hour
counter starts whenever engine is started.
Reads overall engine working hours. Based on hour
counter reading, carry out all scheduled servicing
according to the hour intervals indicated in the next
pages. Always ensure the hour counter is efficient.
CAUTION: Do not lubricate or adjust tractor
when engine is running, unless required.
IMPORTANT: Recommended maintenance
intervals refer to average conditions. Service more
often if tractor is used in heavy duty conditions.
CAUTION: After servicing, cleaning or
repairing the machine, reinstall any
protections or shields before operating the
tractor again. When servicing, only use lubricants
complying with the specifications detailed under
"Fuels and lubricants".