CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 216 / 296

6
pag. 38
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.6.7
- Clutch pedal stroke adjustment 6.6.7 - Regolazione della corsa del pedale
frizione
1. Svitare le viti (1) e rimuovere il coperchio (2).
2. Agire sul dado e controdado (7) per regolare la
corsa della leva (5).
3. Premere il pedale della frizione a fondo per 10
volte di seguito.
4. Selezionare una marcia e assicurarsi che la
frizione non trascina.
5. In caso contrario, svitare il dado (3).
6. Sfilare la forcella (4) dal perno di fissaggio
presente sulla leva frizione (5).
7. Inserire il perno di fissaggio presente sulla leva
frizione (5) all'interno del foro (6).
8. Riavvitare il dado (3).
9. Ripetere le operazioni del punto 3 e 4.
10. Se ciò non fosse ancora sufficiente, inserire il
perno di fissaggio presente sulla leva frizione (5)
all'interno del foro (8) come descritto dal punto 5
al punto 9.
Nota: nel caso in cui anche il terzo foro presente
sulla forcella (4) non fosse sufficiente per regolare
la corsa del pedale è necessario sostituire la
frizione.
AGRCCA_000570 AGRCCA_000594
1. Loosen the screws (1) and remove the cover (2).
2. Turn the nut and locknut (7) to adjust the travel of
the lever (5).
3. Fully depress the clutch pedal 10 times.
4. Select a gear and ensure there is no clutch drag.
5. Otherwise, loosen the nut (3).
6. Remove the fork (4) from the fastening pin located
on the clutch lever (5).
7. Insert the fastening pin located on the clutch lever
(5) into the hole (6).
8. Tighten the nut (3).
9. Repeat the operations in points 3 and 4.
10. If there is still insufficient travel, insert the
fastening pin located on the clutch lever (5) into
the hole (8) as described in points 5 to 9.
Note: if the third hole on the fork (4) still does not
provide sufficient travel to adjust the stroke of the
pedal, the clutch must be replaced.