CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 63 / 296

AGRCCA_000851
AGRCCA_000852
pag. 7
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
E) Verificare la pressione dei pneumatici
La lunga vita e le soddisfacenti performance dei
pneumatici dipendono dal loro corretto gonfiaggio.
Una pressione di gonfiaggio troppo bassa provoca
la rapida usura. Una pressione di gonfiaggio troppo
alta provoca la perdita di trazione e aumenta il rischio
di slittamento. La corretta pressione dei pneumatici
dipende non soltanto dal modello del trattore,dalle
dimensioni e dal fabbricante dei pneumatici, ma
anche dalle condizioni di lavoro. È possibile che
sia necessario regolare la pressione per condizioni
particolari (vedere il relativo capitolo del presente
manuale).
F) Regolazione sedile modello con sospensione
meccanica
È possibile adattare il sedile a persone di statura
diversa. Non regolare il sedile mentre si guida.
Regolare il sedile alla corretta distanza dai pedali e
dal volante.
Azionare la leva (1) per sbloccare il sedile.
Spostare il sedile avanti o indietro nella posizione
desiderata. Una volta raggiunta la posizione
desiderata, rilasciare la leva (1) ed assicurarsi che
il sedile risulti bloccato.
Per regolare l’altezza del sedile, allentare la rotella
manuale (2) e afferrare il sedile fra la seduta e lo
schienale. Quando il sedile è all’altezza desiderata,
serrare la rotella manuale (2).
Ruotare la manopola di regolazione (3) per regolare
il sedile in base al peso dell’operatore. Le tacche
con l’indicazione del peso sono impostazioni
di regolazione suggerite affinché il sistema di
molleggio del sedile possa godere di tutta la corsa
prevista in senso verticale.
E)
Check tyre pressure
tyres long life and satisfying performance depend on
their correct inflation. Too low a pressure causes early
wear. Too high a pressure reduces grip and increases
risk of skidding. A correct tyre pressure not only
depends on tractor model, tyre size and manufacturer,
but also on working conditions. It may be necessary
to adjust pressure under special conditions (see the
relevant chapter of this manual).
F)
Adjusting seat - model with mechanical
suspension
It is possible to adjust seat for persons of various
height. Do not adjust seat while driving. Adjust seat
to correct distance from pedals and steering wheel.
Operate lever (1) to release the seat. Move the
seat forward or backward into the desired position.
Once you have reached the desired position, let go
of lever (1) and make sure that the seat is locked in
position.
To adjust seat height, loosen manual knob (2) and
grab seat across seat part and back. When seat is
at desired height, tighten manual knob (2).
Turn adjuster knob (3) to adjust seat according to
operator's weight. Notches with weight indication
are suggested settings for the seat suspension
system to rely on the whole vertical travel available.
ATTENZIONE: Non effettuare la regolazione
del sedile durante la guida.
ATTENZIONE: Dopo la regolazione del
sedile, il sedile deve rimanere nella
posizione di regolazione prescelta.
CAUTION: Do not adjust seat while driving.
CAUTION: After adjustment, the seat
should remain in the setted position
.