CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 67 / 296

AGRCCA_000871 AGRCCA_000856
AGRCCA_000874
pag.
11
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
5.3 ARRESTO DEL MOTORE
.
5.3 STOPPING ENGINE
ATTENZIONE
: abbassare al suolo le
attrezzature collegate prima di spegnere il
motore ed abbandonare il veicolo.
1. Posizionare la leva dell’acceleratore manuale (1)
in corrispondenza dal regime minimo. Far girare
qualche minuto il motore al regime minimo.
2. Tirare il freno a mano.
3. Posizionare la leva dell’inversore in neutro.
4. Disinnestare la presa di forza anteriore e
posteriore.
5. Immobilizzare il veicolo.
6. Spegnere il motore portando la chiave (1) in
posizione “B”.
ATTENZIONE
: rimuovere la chiave
dalcommutatore a chiave d’accensione (1)
per evitare l’azionamento da parte di
personale non addestrato.
CAUTION
: Move to the ground all
connected equipment before stopping
engine and leaving vehicle unattended.
1. Position the hand throttle lever (1) to low rpm. Let
engine run at a low rpm for a few minutes.
2. Engage the hand brake.
3. Position the reverser lever in neutral.
4. Disengage the front and rear power take-offs.
5. Stop machine motion.
6. Stop engine by taking ignition key (1) to the “
B”
position
CAUTION
: remove key from the ignition key
switch (1) to avoid that any untrained
personnel could activate it.