CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 26 / 296

3
pag.
14
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.18 STRUTTURE PROTETTIVE
ANTIRIBALTAMENTO (ROPS)
Il trattore è provvisto di una struttura di protezione
ROPS che protegge l’operatore in caso di ribaltamento
della macchina.
Tenere il telaio protezione ribaltamento (ROPS) in
posizione completamente estesa e bloccata. Se
il telaio protezione ribaltamento venisse usato in
posizione ripiegata (es: per entrare in un edificio
basso), guidare con estrema cautela. Con il telaio
protezione ribaltamento ripiegato, NON usare le cinture
di sicurezza. Prima di usare il trattore in condizioni
normali, riportare il telaio protezione ribaltamento in
posizione completamente estesa e bloccata. In questa
condizione, usare sempre le cinture di sicurezza.
Si raccomanda di osservare le seguenti misure
precauzionali:
ATTENZIONE: l’elenco fornito in merito ai
possibili casi di ribaltamento è incompleto.
• Non utilizzare il trattore su pendenze o in
condizioni tali da comprometterne i limiti di
sicurezza e stabilità. Se utilizzato oltre questi limiti
il trattore può rovesciarsi o ribaltarsi. Osservare
le raccomandazioni fornite nel presente manuale
e prestare particolare attenzione quando si
discendono pendenze ripide con il trattore carico.
• Non procedere con il trattore su o in prossimità al
ciglio di fossi, canali, argini o terrapieni con fondo
cedevole o scavato da roditori. Il trattore può
sprofondare di lato e ribaltarsi.
• Non utilizzare il trattore su ponti o attraversamenti
instabili e/o con fondo cedevole o non
sufficientemente robusto.
Queste strutture potrebbero crollare e causare
il ribaltamento del trattore.Verificare sempre
le condizioni e la capacità di portata di ponti,
attraversamenti e rampe prima di passarvi sopra.
• Non utilizzare il trattore oltre i rispettivi limiti di
stabilità dinamica. La marcia ad alta velocità, le
brusche manovre e curve strette affrontate a velocità
sostenuta aumentano il rischio di ribaltamento.
3.18 ROLL OVER PROTECTION STRUCTURES
(ROPS)
This tractor features a Roll Over Protection Structure
(ROPS) protecting the operator in case the machine
tips over.
Keep the roll over protection structure (ROPS) in fully
extended and locked position. If the roll over protection
structure is used in the folded position (e.g. to enter in
a small building), drive with utmost care. When roll over
protection structure is folded, DO NOT use the safety
belts. Before using the tractor under normal conditions,
take the roll over protection structure to fully extended
and locked position. In this conditions, always use the
safety belts.
It is recommended to abide by the following precautions:
CAUTION: the list provided concerning the
possible cases of overturning is
incomplete.
• Do not use the tractor on slopes or in such
conditions as to jeopardise its safety and stability.
Beyond its limits, the tractor could tip over or roll
over. Strictly comply with the recommendations
given in this manual and pay special attention
when running down steep slopes with tractor
loaded.
• Do not drive tractor on or close to the edge of
ditches, canals, banks or embankments with loose
bottom or dug-out by rodents. The tractor could
sink on one side and tip over.
• Do not use the tractor on bridges or crossings
that are unstable and/or have loose bottom or
insufficiently strong.
These structures might collapse and cause tractor
tipping over. Always check bridge, crossing and
ramp conditions and capacity before driving on
them.
• Do not use the tractor beyond its dynamic stability
limits. High speed, harsh driving and narrow
bends run at high speed increase risk of tipping
over.
AGAC_0382