CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 16 / 296

3
pag.
4
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
• Inserire il dispositivo di stazionamento (ad es
freno di stazionamento).
• Prima di scendere, arrestare il motore, abbassare
le attrezzature al suolo e innestare il dispositivo
di stazionamento (ad es. freno di stazionamento)
in modo sicuro. Inoltre, rimuovere la chiave se il
trattore viene lasciato incustodito. Se si lascia la
marcia inserita a motore fermo, NON si impedisce
il movimento del trattore.
• Disattivare tutti i distributori idraulici.
• Disinnestare la PTO.
• Mantenersi a debita distanza da PTO o
attrezzature in funzione.
• Prima della manutenzione della macchina,
attendere l’arresto di ogni movimento.
• Il presente trattore non è concepito per essere
utilizzato come veicolo ricreativo.
• Il trattore può essere equipaggiato con vari
sensori di controllo di funzioni di sicurezza.
L’intervento di questi sensori instaura condizioni
operative di sicurezza. Non tentare di escludere
queste funzioni del trattore, in quanto questo può
esporre a seri pericoli e rendere imprevedibile il
comportamento del trattore.
Nota: Non è possibile elencare tutti i rischi
potenziali.
3.2 APPLICAZIONI FORESTALI
I trattori proposti di serie non forniscono una
protezione sufficiente contro i rischi delle applicazioni
forestali quali le cadute di alberi o di rami sulla
struttura di protezione e la penetrazione di oggetti
nella struttura di protezione.
3.3 PRECAUZIONI DA OSSERVARE PRIMA
DELLA MESSA IN MOTO
Prima di avviare il motore, accertarsi che tutti i comandi
siano predisposti in folle, con particolare riferimento
alla leva della presa di forza. Fare funzionare il motore
solamente in ambienti perfettamente ventilati. Prima
della messa in moto del trattore accertarsi che nessuno
si trovi vicino al trattore. Allentare completamente il
freno di stazionamento prima di far avanzare il trattore.
Non iniziare nessun tipo di lavoro se le condizioni del
trattore non sono soddisfacenti.
• Engage the parking mechanism (e.g. parking
pawl, parking brake).
• Before getting off, stop the engine, move
attachment down to the ground and securely
engage the parking mechanism (e.g. parking
pawl, parking brake). After that, also remove the
key if leaving tractor unattended. If you leave
a gear engaged with engine stopped, tractor
movement is NOT inhibited.
• Disable all hydraulic distributors.
• Disengage the PTO.
• Keep away from the PTO or attachments in
operation.
• Before any maintenance intervention to the
machine, wait until all movements halt.
• This tractor is not designed for use as recreational
vehicle.
• The tractor can be equipped with various safety
control sensors. Tripping of these sensors
establishes safety operating conditions. Do not try
to disable these functions since this might lead to
serious danger and tractor might respond in an
unpredictable way.
Note: It is not possible to list all potential risks.
3.2 FORESTRY APPLICATIONS
Standard tractors do not offer sufficient protection
against forestry application risks such as trees or
branches falling on the protection structure and
penetration of objects into the protection structure.
3.3 PRECAUTIONS BEFORE STARTING
Before starting the engine, make sure all controls are set
to neutral position, especially the power take-off lever.
Start the engine only in well ventilated environment.
Before starting the tractor, ensure that nobody is
standing nearby. Completely loosen the parking brake
before moving off. Do not approach any job if tractor
conditions are not satisfactory.