CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 39 / 296

pag. 27
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
AGRCCA_000659
When attaching or detaching an implement, there is
a risk of crushing in the area between the tractor and
implement. Keep clear of pick-up hitch components
while operating the pick-up hitch.
CAUTION: Avoid crushing and pinching.
Quando si fissa o scollega un’attrezzatura, sussiste
pericolo di schiacciamento tra il trattore e l’attrezzatura.
Tenersi a distanza dai componenti dell’attacco a
comando idraulico quando si utilizza l’attacco a
comando idraulico.
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
AGRCCA_000257
Hydraulic system components can get hot. Touching
hot surfaces of the hydraulic system, accessories, or
hoses and leads can cause personal injuries. Wear
work gloves or allow the hydraulic components to cool
before starting maintenance work on the hydraulic
system.
CAUTION: Avoid crushing and pinching.
I componenti del sistema idraulico possono
surriscaldarsi. Il contatto con le superfici surriscaldate
del sistema idraulico, degli accessori, di tubi flessibili e
fili può causare lesioni personali. Indossare guanti da
lavoro o lasciare raffreddare
i componenti idraulici prima di avviare eventuali lavori
di manutenzione sul sistema idraulico.
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
Gancio di traino Pick-Up Hitch
Tubi e componenti idraulici - Sollevatore posteriore Hydraulic lines and hydraulic components - Rear hitch